Vertaling van "conséquentes et adaptées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
niet aangepaste afsluiting

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..aangepaste golfgeleider | aangepaste transmissielijn

charge adaptée | terminaison adaptée
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

donner des conseils aux patients en matière de chaussures adaptées
advies over schoeisel geven aan patiënten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. considère que l'existence de la PCP requiert l'attribution de ressources financières conséquentes et adaptées au secteur de la pêche au niveau communautaire, notamment pour la petite pêche côtière et artisanale, de façon à apporter une réponse efficace aux besoins et aux défis auxquels ce secteur est confronté;
7. is van oordeel dat het bestaan van een GVB impliceert dat er voor de visserijsector passende en afdoende financiële middelen op communautair niveau voorhanden zijn, met name voor de kleine kustvisserij en de ambachtelijke visserij, om doeltreffend te kunnen inspelen op de noden en uitdagingen van deze sector;

32. appelle l'Union à fournir une assistance adaptée plus conséquente aux gouvernements des pays ACP et au secteur privé pour faciliter la transition de leurs économies après la signature de l'APE d'étape;
32. verzoekt de Europese Unie meer adequate hulp te bieden aan de overheidsinstanties in de ACS-landen en aan de particuliere sector, om de economische veranderingen na de ondertekening van de tijdelijke EPO's te vergemakkelijken;

29. appelle l'Union européenne à fournir une assistance adaptée plus conséquente aux gouvernements des pays ACP et au secteur privé pour faciliter la transition de leurs économies après la signature de l'APE d'étape;
29. verzoekt de Europese Unie meer adequate hulp te bieden aan de overheidsinstanties in de ACS-landen en aan de particuliere sector, om de economische veranderingen na de ondertekening van de tijdelijke EPO’s te vergemakkelijken;

2. considère que, pour parvenir à l'adoption d'une approche politique régionale cohérente, efficace et axée sur les résultats, la communication doit être suivie de nouvelles mesures conséquentes de la part de l'Union européenne pour encourager une véritable dimension régionale adaptée à cet espace; se déclare également préoccupé par le fait que les résultats de la stratégie régionale pour la mer Noire menée depuis 1997 ne sont pas convenablement évaluées; demande à la Commission de préparer une évaluation complète des actions passées et en cours et d'en présenter les résultats au Parlement européen; se félicite de l'intention de la Commission de fournir une évaluation initiale de la synergie de la mer Noire en 2008 et l'invite à présenter des propositions concrètes pour favoriser la coopération régionale et un partenariat véritable dans la région de la mer Noire, sur la base des résultats de son évaluation et en prenant en compte les recommandations qui sont contenues dans la présente résolution, et d'autres, du Parlement européen; encourage la Commission à s'appuyer, à l'avenir, sur l'expérience acquise dans le cadre de la dimension septentrionale lors de tout réexamen ou de toute extension de sa stratégie pour la mer Noire;
2. is van mening dat het voor de aanneming van een coherente, effectieve en resultaatgerichte regionale beleidsaanpak nodig is dat de mededeling wordt gevolgd door verdere samenhangende Europese maatregelen om een werkelijke regionale dimensie te stimuleren die speciaal is afgestemd op dit gebied; maakt zich voorts zorgen om het feit dat de resultaten van de regionale strategie voor het Zwarte-Zeegebied die sinds 1997 wordt gehanteerd niet voldoende zijn geëvalueerd; verzoekt de Commissie een grondige beoordeling van de eerdere en huidige activiteiten op te stellen en de resultaten daarvan voor te stellen aan het Europees Parlement; is verheugd over het voornemen van de Commissie om in 2008 een eerste evaluatie van de synergie voor het Zwarte-Zeegebied voor te leggen en verzoekt haar concrete voorstellen ter bevordering van de regionale samenwerking en van een werkelijk partnerschap in het Zwarte-Zeegebied te doen, op basis van de resultaten van haar evaluatie en rekening houdend met de in deze en andere toepasselijke resoluties van het Europees Parlement gedane aanbevelingen; spoort de Commissie aan om bij voorstellen voor een toekomstige herziening of uitbreiding van haar strategie voor het Zwarte-Zeegebied gebruik te maken van de met de Noordelijke dimensie opgedane ervaringen;

153. invite la Commission à prendre en compte de façon conséquente, s'agissant des propositions relatives aux différents secteurs de production, le principe de mesures adaptées aux conditions locales, car il y a là un préalable important à la production d'aliments sains et à une agriculture durable; se félicite, à cet égard, de la réaction positive de la Commission, qui reconnaît la nécessité de tenir compte, sur la base des conditions régionales et locales, de l'intensité spécifique optimale;
153. roept de Commissie op bij voorstellen voor afzonderlijke productiesectoren consequent rekening te houden met het beginsel van op de plaats van vestiging van bedrijven toegesneden maatregelen, daar dit een belangrijke voorwaarde voor de productie van gezonde voedingsmiddelen en voor een duurzame landbouw is; neemt in dit verband met voldoening kennis van de positieve reactie van de Commissie, die erkent dat voor de optimale specifieke intensiteit rekening moet worden gehouden met de regio of de plaats waar een bedrijf is gevestigd;