Traduction de «contact au minimum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contact de seuil minimum
laagste waarde contact

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum zonnevlekactiviteit

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimale ozonconcentratie

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
callcentermedewerkster | medewerker klantencontactcenter | callcentermedewerker | medewerker klantencontactcenter

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
supervisor van een contactcenter | verantwoordelijke klantendienst | supervisor contactcenter | verantwoordelijke klantcontactcentrum

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques
talentagenten contacteren

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe d'un deuxième contact par an, au minimum, a été établi et il y a eu des contacts avec trois autorités de contrôle en 2001.
Het beginsel van minimaal twee contacten per jaar is vastgelegd en in 2001 is overleg gepleegd met drie controle-instanties.

- vérifier si les médecins répondent aux critères d'agrément fixés par l'arrêté ministériel du 21 février 2006 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes et atteignent 500 contacts-patients minimum par an;
- nagaan of de artsen beantwoorden aan de erkenningsvoorwaarden bepaald bij het ministerieel besluit van 21 februari 2006 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen en minimaal 500 patiëntencontacten bereiken per jaar ;

- des sols réduisant au minimum les risques de glissade et ne causant pas de blessures aux animaux qui entrent en contact avec eux;
- vloeren die zo weinig mogelijk gevaar van uitglijden opleveren en die geen verwondingen veroorzaken wanneer de dieren ermee in contact komen;

5° La liste des entreprises sous-traitantes amenées à utiliser des pesticides et, pour chacune, les coordonnées d'une personne de contact titulaire d'une phytolicence P2 « Usage professionnel » au minimum;
5° De lijst van onderaannemers die pesticiden gebruiken en voor elke onderaannemer de gegevens van een contactpersoon die minstens beschikt over een fytolicentie type P2 "Professioneel gebruik";

Le minimum attendu de l'entité constitutive belge est qu'elle prenne contact avec son entité mère ultime afin d'obtenir ces informations.
Een minimum dat kan verwacht worden van de Belgische groepsentiteit is dat zij contact opneemt met haar ultieme moederentiteit teneinde die informatie te bekomen.

Une autre idée serait de faire un mixte des deux. À savoir un objectif minimum de contacts patients couplé avec un nombre de patients annuels minimum.
Een ander idee is een combinatie van beide criteria, dus een minimumdoelstelling patiëntcontacten gekoppeld aan een minimumaantal patiënten per jaar.

Le statut prévoit également un cadre pédagogique définissant les fourchettes horaires, le nombre moyen minimal et maximal de contacts patients et le minimum d’heures à consacrer aux formations scientifiques.
Het statuut voorziet eveneens een pedagogisch kader dat de uurregeling, het gemiddeld aantal minimum en maximum patiëntencontacten en het minimum aan uren die te wijden zijn aan de wetenschappelijke opleiding definieert.

(Article 5 – Obligation de prendre contact, article 6 – Obligation de répondre, article 7 – Moyens de communication, article 8 – Minimum d'informations à fournir dans la demande, article 9 – Minimum d'informations à fournir dans la réponse)
(Artikel 5 – Verplichting tot het leggen van contact, Artikel 6 – Verplichting tot beantwoording, Artikel 7 – Communicatiemiddelen, Artikel 8 – Minimaal in het verzoek te verstrekken informatie, Artikel 9 – Minimaal in het antwoord te verstrekken informatie)

N'est-il pas opportun que les médecins puissent également prouver une activité minimum ? N'est-il pas possible, par exemple, d'imposer ici aussi une activité minimum de 500 contacts avec des patients, récemment avancée par le ministre, comme norme pour le maintien d'une reconnaissance par l'INAMI ?
Is het bijvoorbeeld niet mogelijk de minimumactiviteit van 500 patiëntencontacten, die de minister onlangs naar voren heeft geschoven, als norm voor het behouden van een erkenning door het RIZIV hier ook op te leggen?

Ces relations diplomatiques ont été nouées par nécessité, afin d'entretenir un minimum de contacts avec le Chine.
Die diplomatieke betrekkingen zijn ontstaan uit noodzaak, om minimale betrekkingen met China te kunnen onderhouden.