Traduction de «contact entre confrères » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

surface de contact électrique entre machoire et pièce | surface de contact électrique entre mors et pièce
contactvlak tussen klemelektrode en werkstuk

distance entre contacts | espacement entre contacts
contactafstand

contacts entre les personnes | relations entre les gens
contacten tussen mensen | contacten van mens tot mens | interpersoonlijke contacten | persoonlijke contacten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— La proximité géographique et autres avec les Néerlandais (importants contacts entre confrères flamands et hollandais).
— De geografische en andere nabijheid van de Nederlanders (heel wat contacten tussen Vlaamse en Nederlandse confraters)

De plus, la coopération entre les Parlements nationaux, d'une part, et entre les Parlements nationaux et les institutions européennes, d'autre part, devrait être améliorée en mettant en contact les membres de ces assemblées en mission avec leur confrères des pays visités.
Voorts moet de samenwerking tussen de nationale parlementen onderling enerzijds en tussen de nationale parlementen en de Europese instellingen anderzijds worden verbeterd door de leden van die assemblees die ergens een dienstopdracht vervullen in contact te brengen met hun collega's in het bezochte land.

Les dossiers déontologiques, à côté des dossiers déontologiques purement administratifs (par exemple non-paiement des contributions), ont dans la pratique pour objet des défaillances déontologiques (par exemple: l'absence de contact entre confrères, des activités non-audit interdites, un manque de coopération à des activités de contrôle) ou des manquements techniques (par exemple infractions aux normes et recommandations de contrôle, à la loi comptable, au Code des sociétés).
Naast de louter administratieve tuchtdossiers (bijvoorbeeld niet-betaling van bijdragen) hebben de tuchtdossiers in de praktijk betrekking op deontologische tekortkomingen (bijvoorbeeld niet-contactname tussen confraters, verboden nevenactiviteiten, gebrek aan medewerking aan de toezichtsactiviteiten) of technische tekortkomingen (bijvoorbeeld inbreuken op de controlenormen en- aanbevelingen, op de boekhoudwet, op het Wetboek van vennootschappen).