Traduction de «contact fixe de voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contact fixe de voie | crocodile
krokodil

impôt forfaitaire fixé par voie d'abonnement
forfaitaire belasting | overeengekomen belasting

la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Point de contact fixe dans le même courrier le montant du prélèvement dû en exécution du présent chapitre.
Het Contactpunt stelt in dezelfde brief het bedrag vast van de in uitvoering van dit hoofdstuk verschuldigde heffing.

- Enfin, il y a des SPOC concernant les contacts fixes entre les représentants des services d'inspection avec lesquels le SPF ETCS/CLS (avec ou sans les autres services d'inspection) dispose d'une adresse de contact fixe dans le cadre des coopérations bilatérales administratives (par exemple: la Pologne, le Luxembourg, la France).
- Tenslotte bestaan er SPOC' s voor de vaste contacten tussen afgevaardigden van de inspectiediensten met wie WASO/TSW (al dan niet samen met andere inspectiediensten) een vast contactadres hebben in het kader van bilaterale administratieve samenwerkingsakkoorden (Voorbeeld: Polen, Luxemburg, Frankrijk).

Art. 531. § 1. Dans les vingt-quatre heures du dépôt de la requête visée à l'article 529, le président du tribunal fixe, par voie d'ordonnance, les jour et heure de l'audience visée à l'article 533, laquelle doit avoir lieu dans les sept jours qui suivent le dépôt de la requête.
Art. 531. § 1. Binnen vierentwintig uur na de indiening van het verzoekschrift als bedoeld in artikel 529, bepaalt de voorzitter van de rechtbank bij beschikking dag en uur van de in artikel 533 bedoelde rechtszitting, die moet plaatsvinden binnen zeven dagen na de indiening van het verzoekschrift.

A cet effet, chaque banque a désigné en son sein une personne de contact fixe qui procédera au réexamen du dossier.
Bij elke bank werd hiervoor een vaste contactpersoon aangeduid die het dossier opnieuw zal onderzoeken.

Les parties se sont également accordées pour que l'OE et le DTV intensifient leur collaboration et les échanges de données en matière d'identification et de retour grâce à des points de contact fixes.
Er werd ook afgesproken om op de domeinen van identificatie en terugkeer de samenwerking en gegevensuitwisseling tussen de DVZ en DTV te intensifiëren via vaste contactpunten.

Une victime abusée prend rarement contact par la voie de l'internet; elle se présente en général chez la police locale ou chez les équipes compétentes d'un arrondissement judiciaire.
Een misbruikt slachtoffer neemt zelden contact op via internet, maar komt veelal bij de lokale politie of bij de bevoegde teams van een gerechtelijk arrondissement.

c) sur les rémunérations d'un emploi salarié exercé dans le premier État pendant, suivant le cas, la durée normale des études ou une période de stage ou d'apprentissage ne dépassant pas un an, pour autant que ces rémunérations n'excèdent pas un montant fixé par voie d'accord amiable et qu'elles soient destinées à parfaire les ressources nécessaires au but recherché.
c) op de beloningen van een dienstbetrekking die in de eerstbedoelde Staat wordt uitgeoefend gedurende, naar het geval, de normale duur van de studie of een stage- of opleidingsperiode van ten hoogste één jaar, voor zover die beloningen een in onderling overleg vastgelegde bedrag niet te boven gaan en bestemd zijn om de nodige bestaansmiddelen voor het nagestreefde doel aan te vullen.

Au Pays-Bas, la loi reconnaît un droit à rémunération proportionnelle dont le montant doit être fixé par voie réglementaire.
In Nederland voorziet de wet een recht op evenredige vergoeding waarvan het bedrag volgens reglementaire weg dient te worden vastgesteld.