Vertaling van "contact opérationnel sera " (Frans → Nederlands) :

Le point de contact frontalier sera opérationnel à partir du mois de janvier 2018.
Het Border Focal Point zal operationeel zijn vanaf januari 2018.

Dans le cadre de la réforme, la nouvelle dénomination du point de contact opérationnel sera communiquée à la Partie allemande en vertu du paragraphe 4 de l'article 3.
In het kader van de hervorming zal de nieuwe naam van het operationele invalspunt meegedeeld worden aan de Duitse Partij, krachtens paragraaf 4 van artikel 3.

11. rappelle que la feuille de route de l'OMS sera complétée par la mise en place d'une plateforme opérationnelle distincte à l'échelle des Nations unies; demande, dès lors, aux Nations unies, de définir un plan en faveur d'une nouvelle reprise pour la région; souligne que les besoins urgents incluent notamment les communications et l'envoi de messages, les soins aux personnes infectées et des sépultures adéquates, le diagnostic et le suivi des contacts, les services de santé pour d'autres pathologies, les transports et les fournitures, de l'argent en espèces pour la rémunération du personnel soignant, des services médicaux pour les transporteurs, l'accès par voie aérienne et maritime, et une coordination étroite pour éviter un ralentissement économique;
11. herinnert eraan dat de routekaart van de WHO aangevuld zal worden met een apart, alle onderdelen van de VN overschrijdend operationeel platform en verzoekt de VN in dit verband dit nieuwe plan nu snel af te ronden en voor te leggen; onderstreept dat op zo kort mogelijke termijn behoefte is aan betere communicatie en informatie, zorg voor besmette personen en adequate begrafenisprocedures, diagnose en tracering van contacten, gezondheidsdiensten voor andere ziekten, vervoer en bevoorrading, contant geld om gezondheidswerkers te betalen, medische diensten voor personeel in de vervoerssector, toegang door de lucht en over zee, en goede coördinatie om een economische recessie te vermijden;

Si le citoyen en formule la demande, le call-center prend note de ses coordonnées, et les transmets à l’INAMI, qui les communiquera à son tout au Fonds des accidents médicaux, qui prendra alors directement contact avec le citoyen dès qu’il sera opérationnel.
Indien de burger dat vraagt, noteert het callcenter zijn gegevens en bezorgt ze die aan het RIZIV, dat ze op zijn beurt aan het Fonds voor medische ongevallen meedeelt. Zodra het Fonds operationeel is, zal het de burger dan rechtstreeks contacteren.

1. La partie centrale du SIS II sera implantée à Strasbourg et la France sera responsable de la gestion opérationnelle et des contacts avec la Commission pour ce qui concerne ce site.
1. Het centrale gedeelte van SIS II wordt ondergebracht in Straatsburg en Frankrijk is verantwoordelijk voor het operationeel beheer van deze vestiging alsook voor het onderhouden van contacten dienaangaande met de Commissie.

Si tel est le cas, l'Autriche sera responsable de la gestion opérationnelle et des contacts avec la Commission pour ce qui concerne ce site.
In dat geval is Oostenrijk verantwoordelijk voor het operationeel beheer van deze vestiging, alsook voor het onderhouden van contacten dienaangaande met de Commissie.

Dès que ce service sera opérationnel, il sera nécessaire de mener une large campagne de communication permettant d'identifier et d'entrer en contact facilement avec ce service (localisation, numéro de permanence, campagne de promotion interne et externe via magazines, .).
Zodra deze dienst operationeel is, zal een ruime communicatiecampagne hierover georganiseerd worden om de bekendheid en de toegankelijkheid van de dienst te vergroten (lokalisatie, permanentienummer, interne en externe promotie via magazines, .).

Dès que ce service sera opérationnel, nécessité de mener une large campagne de communication permettant d'identifier et d'entrer en contact facilement avec ce service (localisation, numéro de permanence, campagne de promotion interne et externe via magazines, .).
Zodra deze dienst operationeel is, een ruime communicatiecampagne hierover organiseren om de bekendheid en de toegankelijkheid van de dienst te vergroten (lokalisatie, permanentienummer, interne en externe promotie via magazines, .).

- dans chaque grand bureau de douane ouvert au transit (par exemple: plus de 10 000 titres de transit par an), nomination d'un «correspondant transit» qui sera le point de contact opérationnel chargé de mettre en oeuvre les plans de gestion et de contrôle du transit et de communiquer directement avec les autres services douaniers et d'entretenir un dialogue régulier avec les opérateurs,
- Aanwijzing in elk groot douanekantoor dat bevoegd is voor douanevervoer (b.v. meer dan 10 000 documenten voor douanevervoer per jaar), van een correspondent douanevervoer die de functie van contactpersoon vervult, belast is met het uitvoeren van de beheers- en controleprogramma's voor het douanevervoer, de directe communicatie met de andere douanediensten verzorgt en een regelmatige dialoog onderhoudt met de gebruikers van de regelingen.