Vertaling van "contact serait perdu depuis " (Frans → Nederlands) :

Le contact serait perdu depuis le mois de mai 2016 Votre porte-parole aurait confirmé un problème d'électricité dû au dysfonctionnement d'une éolienne.
Zo zou er sinds mei 2016 geen contact meer zijn met het poolstation.

La virus est, selon les virologues belges, difficilement transmissible entre êtres humains mais l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a mis en garde, depuis Ryad (Arabie Saoudite) sur le fait que le virus serait simplement transmissible par des contacts étroits entre personnes.
Het virus is volgens Belgische virologen moeilijk overdraagbaar van mens tot mens maar de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) waarschuwde op 12 mei vanuit Ryad (Saoedi-Arabië) dat het virus eenvoudig overdraagbaar zou zijn door dicht contact van mens tot mens.

Ce serait là un soutien précieux pour les familles, souvent perdues face à la multiplicité des contacts et des procédures alors qu’elles sont confrontées à la perte d’un être cher.
Dergelijke hulp zou een belangrijke steun zijn voor de nabestaanden van de slachtoffers, die zich vaak verloren voelen als ze worden geconfronteerd met een enorm aantal contacten en procedures terwijl ze daarnaast ook nog in het reine moeten zien te komen met het verlies van een dierbare.

Beaucoup de ces jeunes filles ont perdu le contact avec leurs familles et sont parties de leur maison depuis de nombreuses années.
Veel van deze jonge meisjes verliezen hun familie uit het oog en komen jarenlang niet thuis.

Depuis la mort de Raul Reyes, le Venezuela a également perdu le contact avec les FARC.
Sinds de dood van Raul Reyes is ook het contact tussen Venezuela en de FARC verbroken.

1. Si au tout début de l'existence du GAS (Groupe Abou Sayyaf) en 1991, certains de leurs membres initiaux avaient des contacts sporadiques avec certaines sommités d'Al-Quaïda, basés sur un passé commun dans les Mujahedines afghans, cela ne permet néanmoins pas de conclure que le GAS serait lié à Al-Quaïda, a fortiori depuis la mort des membres initiaux susmentionnés.
1. In het begin van de ASG (Abou Sayyaf Group) in 1991 hadden sommige oorspronkelijke leden dan wel sporadische contacten met sommige kopstukken van Al-Qaeda, omdat ze een gemeenschappelijk verleden deelden als ex-moedjahedin uit Afghanistan, maar dat volstaat niet om daaruit te besluiten dat de ASG banden zou hebben met Al-Qaeda en zeker niet sinds de dood van die oorspronkelijke leden.