Traduction de «contacts bilatéraux réguliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille
contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a entretenu des contacts bilatéraux réguliers avec un certain nombre d’ONG et d’autres parties prenantes et plusieurs de ces ONG lui ont adressé des contributions pour l'élaboration de futures mesures[8].
De Commissie heeft regelmatig bilateraal contact gehad met een aantal non-gouvernementele organisaties en andere belanghebbenden en verschillende non-gouvernementele organisaties wisselden bijdragen uit met de Commissie met het oog op de toekomstige maatregelen[8].

L'AFCN entretient des contacts bilatéraux réguliers avec ses homologues des pays limitrophes pour échanger informations, idées et expérience.
Het FANC onderhoudt regelmatige bilaterale contacten met zijn collega's van de buurlanden om informatie, ideeën en ervaring uit te wisselen.

Comme c'était le cas lors de visites précédentes, cette visite doit être placée dans le cadre de contacts bilatéraux réguliers avec les États-Unis en matière de lutte contre le terrorisme, tels que la Belgique en entretient avec une série de pays.
Zoals bij vorige bezoeken moet ook dit bezoek worden geplaatst in het kader van de geregelde bilaterale kontakten met de Verenigde Staten in zake terrorismebestrijding zoals België die ook onderhoudt met een reeks van andere landen.

Votre rapporteur encourage les États membres à conclure des accords bilatéraux avec des pays tiers voisins en vue de favoriser les contacts réguliers entre les populations résidant de part et d’autre des frontières extérieures de l’Union.
De rapporteur moedigt de lidstaten aan om bilaterale overeenkomsten met buurlanden te sluiten om duurzame contacten te promoten tussen de burgers die aan weerszijden van de Europese buitengrenzen wonen.

Les contacts multilatéraux et bilatéraux réguliers se sont multipliés et une approche régionale est vue de plus en plus comme la solution évidente et non pas comme la solution ultime.
Het niveau van de regelmatige bilaterale en multilaterale contacten is verhoogd, en een regionale aanpak wordt in toenemende mate gezien als voor de hand liggende optie in plaats van als laatste redmiddel.

Enfin, le Conseil a adopté trois accords bilatéraux sur l'échange d'informations tant stratégiques qu'opérationnelles et sur des contacts réguliers à tous les niveaux appropriés avec Chypre, la Bulgarie et la République slovaque respectivement.
Tenslotte heeft de Raad drie bilaterale overeenkomsten betreffende de uitwisseling van strategische en operationele informatie en geregelde contacten op alle passende niveaus met Cyprus, Bulgarije en de Slowaakse Republiek aangenomen.