Traduction de «contacts internationaux problème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau pour les Contacts internationaux des Jeunes
Bureau Internationale Jongeren Kontakten | BIJK,Nederland [Abbr.]

Commission de coordination des problèmes internationaux d'environnement
Coordinatiecommissie voor Internationale milieuvraagstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant conclut de contacts internationaux que la transposition de la directive pose des problèmes dans plusieurs pays, précisément parce que l'orientation sexuelle figure également sur la liste des facteurs qui ne peuvent pas donner lieu à des discriminations, mais que ces pays procèdent quand même à la transposition et prévoient même la création d'institutions axées sur la lutte contre la discrimination.
Uit internationale contacten stelt de spreker vast dat de omzetting van de richtlijn in een aantal landen problemen stelt, net omdat ook de seksuele geaardheid op de lijst van de verboden discriminatiegronden figureert. Toch wordt de richtlijn omgezet en wordt er ook voorzien in instellingen die de discriminatiebestrijding tot doel hebben.

Il est toutefois plus important encore que l'on soit attentif à ces problèmes dans le cadre des contacts internationaux.
Wat echter belangrijker is, is dat men in internationale contacten specifiek oog zou hebben voor de problematiek.

Au moins au niveau politique, nous avons soutenu et continuerons à soutenir les organisations de femmes de manière à toujours mettre l’accent sur ces questions des droits de l’homme et sur les problèmes actuels, par le biais de contacts directs et dans le cadre de forums internationaux.
Wij hebben vrouwenorganisaties in ieder geval in politiek opzicht gesteund en dat zullen wij blijven doen op een manier die de mensenrechtenkwesties en de actuele problemen voortdurend onder de aandacht brengt, zowel in directe contacten als in internationale fora.

Quant aux contacts internationaux, problème auquel je suis très sensible, nous avons adopté un règlement au niveau européen et un au niveau international.
Voor de internationale contacten, een probleem dat mij goed bekend is en zeer gevoelig ligt, hebben we een aantal regelingen getroffen, één op Europees niveau en één op internationaal niveau.

Je n'ai aucun problème avec l'aperçu des contacts internationaux mais, selon moi, la situation au Rwanda est plus grave, plus dramatique et plus urgente que ce que montrent les contacts et les encouragements gentillets.
Ik heb geen probleem met het overzicht van de internationale contacten, maar volgens mij is de situatie in Rwanda ernstiger, dramatischer en urgenter dan blijkt uit de voortkabbelende contacten die er zijn en de schouderklopjes die worden gegeven.

Nous devons développer une vision globale concernant le problème des étrangers dans un monde en évolution rapide où les contacts internationaux ne cessent de croître.
We moeten een globale visie ontwikkelen op de vreemdelingenproblematiek in een zich snel wijzigende wereld waarin de internationale contacten voortdurend toenemen.

La Commission reste en contact étroit avec d'autres donateurs internationaux tels que les Etats-Unis et le Fonds multilatéral de sûreté nucléaire créé à l'initiative du G7 en vue de trouver une solution acceptable à ce problème de responsabilité.
De Commissie blijft nauw contact onderhouden met andere internationale donors, zoals de Verenigde Staten en het Multilateraal Fonds Nucleaire Veiligheid dat door de G7 is opgezet om voor dit aansprakelijkheidsprobleem een aanvaardbare oplossing te vinden.