Traduction de «contagieuses a également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

péripneumonie contagieuse bovine | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke bovine pleuronomie | besmettelijke bovine pleuropneumonie | BBPP [Abbr.]

péripneumonie contagieuse des bovins | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke runderperipneumonie | BBPP [Abbr.]

les maladies considérées habituellement comme contagieuses ou transmissibles
ziekten die algemeen worden beschouwd als besmettelijk of overdraagbaar

virus de la dermatose nodulaire contagieuse
Lumpy skin disease virus

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute suspicion d'un développement épidémique particulièrement inquiétant d'une maladie contagieuse doit également être déclarée auprès de l'antenne de Kaleido-Ostbelgien.
Elk vermoeden van een bijzonder verontrustend epidemisch verloop van een besmettelijke ziekte moet ook aan de lokale vestiging van Kaleido-Ostbelgien gemeld worden.

Le danger pour la santé publique prévoit également la santé des animaux et donc les mesures qui doivent être adoptées pour éviter la propagation d'une maladie animale contagieuse.
Het gevaar voor de openbare gezondheid voorziet ook de diergezondheid en dus op de maatregelen die genomen moeten worden om de verspreiding van een besmettelijke dierziekte te voorkomen.

Les maladies contagieuses ainsi que les insectes (puces, tiques, poux) se transmettent également plus facilement de cage en cage.
Besmettelijke ziekten en insecten (vlooien, teken, luizen) zetten zich makkelijk voort van kooi tot kooi.

Cette décision serait également contraire aux projets draconiens de la ministre visant à vacciner contre les maladies contagieuses l'ensemble du personnel des magasins qui est en contact avec l'alimentation ( De Morgen du 16 mars 2010).
Die beslissing zou ook tegenstrijdig zijn met de draconische plannen van de minister om al het winkelpersoneel dat met voeding in contact komt te vaccineren tegen besmettelijke aandoeningen (De Morgen van 16 maart 2010).

Cette décision serait également contraire aux projets drastiques de la ministre visant à vacciner contre les maladies contagieuses l'ensemble du personnel employé dans les magasins et qui est en contact avec l'alimentation ( De Morgen du 16 mars 2010).
Die beslissing zou ook tegenstrijdig zijn met de draconische plannen van de minister om al het winkelpersoneel dat met voeding in contact komt te vaccineren tegen besmettelijke aandoeningen (De Morgen van 16 maart 2010).

Cependant on constate que l'annexe de la décision énumérant les maladies animales contagieuses a également été modifiée, ramenant de 23 à 20 le nombre des maladies endémiques et des 8 zoonoses ou maladies épizootiques susceptibles d’ouvrir droit à une contribution financière de la Communauté.
Er zij op gewezen dat ook de bijlage van genoemde beschikking is gewijzigd. Deze bijlage omvat een lijst van besmettelijke dierziekten die nu tot 20 is gereduceerd terwijl vroeger 23 endemische dierziekten en acht zoönosen of epizoötieën voor financiële steun van de Gemeenschap in aanmerking kwamen.

Ce rapport comprend également une évaluation de l'incidence du présent règlement sur les choix alimentaires et leur impact potentiel sur l'obésité et les maladies non contagieuses.
Het verslag dient tevens een evaluatie van de weerslag van deze verordening op dieetkeuzen en de mogelijke weerslag op zwaarlijvigheid en niet-overdraagbare ziekten te omvatten.

2 bis. Les États membres bénéficient également de l'assistance de la Communauté pour élaborer un système de surveillance et de contrôle de la maladie, y compris pour les diagnostics en laboratoire, la recherche sur des vaccins adéquats, l'organisation d'études, de réunions d'experts, la mise en place de mesures d'information et l'édition de publications, et toutes mesures visant à évaluer l'impact des déplacements des oiseaux migrateurs sur la dissémination des maladies contagieuses en Europe et à assurer l'observation de leurs routes migratoires.
2 bis. De lidstaten ontvangen bijstand van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van een systeem voor toezicht op en/of bestrijding van de ziekte, met inbegrip van diagnose in laboratoria, onderzoek naar de adequate vaccins, studies, bijeenkomsten van deskundigen, voorlichtingsmaatregelen en publicaties, en alle maatregelen voor het onderzoeken van de invloed van de verplaatsingen van trekvogels op de verspreiding van besmettelijke ziekten in Europa en het observeren van de trekroutes van vogels.

2 bis. Les États membres bénéficient également de l'assistance de la Communauté pour élaborer un système de surveillance et/ou de contrôle de la maladie, y compris pour les diagnostics en laboratoire, la recherche sur des vaccins adéquats, l'organisation d'études, de réunions d'experts, la mise en place de mesures d'information et l'édition de publications, et toutes mesures visant à évaluer l'impact des déplacements des oiseaux migrateurs sur la dissémination des maladies contagieuses en Europe et à assurer l'observation de leurs routes migratoires.
2 bis. De lidstaten ontvangen ook bijstand van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van een systeem voor toezicht op en/of bestrijding van de ziekte, met inbegrip van diagnose in laboratoria, onderzoek naar de adequate vaccins, studies, bijeenkomsten van deskundigen, voorlichtingsmaatregelen en publicaties, en alle maatregelen voor het onderzoeken van de invloed van de verplaatsingen van trekvogels op de verspreiding van besmettelijke ziekten in Europa en het observeren van de trekroutes van vogels.