Vertaling van "contagieuses et mortelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

péripneumonie contagieuse bovine | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke bovine pleuronomie | besmettelijke bovine pleuropneumonie | BBPP [Abbr.]

agalactie contagieuse | agalaxie contagieuse
besmettelijke agalactie

péripneumonie contagieuse des bovins | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke runderperipneumonie | BBPP [Abbr.]

les maladies considérées habituellement comme contagieuses ou transmissibles
ziekten die algemeen worden beschouwd als besmettelijk of overdraagbaar

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

virus de la dermatose nodulaire contagieuse
Lumpy skin disease virus

Noyade et submersion non mortelle
verdrinking en niet-fatale onderdompeling

ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles
onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen

gravité mortelle
levensbedreigend

maladie contagieuse des abeilles
besmettelijke ziekte van bijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La peste porcine africaine est une infection mortelle extrêmement contagieuse des porcs domestiques et des sangliers qui possède un potentiel de propagation rapide, notamment par l’intermédiaire des produits issus d’animaux infectés et des objets inanimés contaminés.
Afrikaanse varkenspest is een zeer besmettelijke en dodelijke infectie bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens, die zich zeer snel kan verspreiden, met name via producten afkomstig van geïnfecteerde dieren en via besmette levenloze objecten.

G. considérant que la consommation non réglementée d'animaux sauvages peut représenter un danger pour la santé publique, étant donné que les animaux peuvent être porteurs de maladies, dont certaines sont contagieuses et mortelles pour les humains et les primates, telles que le virus Ebola, le virus de l'immunodéficience simienne (VIS) ou le virus de la variole simienne,
G. overwegende dat het ongecontroleerd gebruik van wilde dieren een gevaar voor de volksgezondheid kan vormen, omdat dieren dragers kunnen zijn van ziekten, waardoor in sommige gevallen mensen en primaten een dodelijke infectie kunnen oplopen, zoals Ebola, SIV en apenpokken,

Pour l’heure, il n’y a pas de transmission de la grippe aviaire entre humains, mais si le risque d’une pandémie mondiale existe et si le virus H5N1 se combinait avec un virus humain comme celui de la grippe pour créer une nouvelle souche mortelle très contagieuse, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de penser qu’alors, le crédit d’un million d’euros que vous venez de nous annoncer pourrait se révéler dramatiquement insuffisant
Tot op heden wordt de vogelpest nog niet overgedragen van mens tot mens, maar indien een wereldwijde pandemie een reëel risico is en het virus H5N1 kruist met een menselijk virus – bijvoorbeeld het griepvirus, om zo een nieuwe, zeer besmettelijke dodelijke stam te vormen, dan denk ik, mijnheer de commissaris, dat het budget van een miljoen euro dat u zojuist hebt aangekondigd, wel eens verre van voldoende zou kunnen blijken.

H. considérant que la diffusion rapide de cette maladie mortelle est due principalement au fait que la République populaire de Chine a omis de demander officiellement en temps opportun l'aide de l'OMS et a refusé de collaborer avec cette organisation, en s'abstenant de signaler le nombre effectif de personnes contagieuses,
H. overwegende dat de snelle verspreiding van deze dodelijke ziekte allereerst wordt veroorzaakt doordat de Volksrepubliek China heeft nagelaten om tijdig de WHO om hulp te vragen en heeft geweigerd met deze organisatie samen te werken, door geen gegevens bekend te maken over het aantal geïnfecteerde personen,

B. considérant que la diffusion rapide de cette maladie mortelle est due principalement au fait que la République populaire de Chine a omis de demander officiellement en temps opportun l'aide de l'OMS et a refusé de collaborer avec cette organisation, en s'abstenant de signaler le nombre effectif de personnes contagieuses,
B. overwegende dat de snelle verspreiding van deze dodelijke ziekte allereerst wordt veroorzaakt doordat de Volksrepubliek China heeft nagelaten om tijdig de WHO om hulp te vragen en heeft geweigerd met deze organisatie samen te werken, door geen gegevens bekend te maken over het aantal geïnfecteerde personen,

Le sida est une maladie contagieuse et mortelle à 100%. a) Les initiatives législatives précitées s'appliquent-elles à l'épidémie de sida? b) Si ce dispositif légal n'est pas encore adapté au sida, ne pensez-vous pas qu'il soit grand temps de le faire, en développant des initiatives en la matière?
Aids is een besmettelijke en 100 % dodelijke ziekte. a) Zijn bovengenoemde wetgevende initiatieven van kracht op de aids-epidemie? b) Indien dit bestaand wettelijk instrumentarium nog niet is toegepast inzake aids, acht u het dan niet de hoogste tijd dit wel te doen en initiatieven hieromtrent te ontwikkelen?

- Fièvre hémorragique mortelle et contagieuse.
- Dodelijke en besmettelijke hemorragische koorts.

M. Robert Swaenepoel, un éminent spécialiste sud-africain en hématologie, met en garde contre l'importation de viande d'origine africaine et illicite, qui pourrait favoriser la propagation en Europe de maladies contagieuses mortelles, comme le virus Ebola et la fièvre de Marburg. 1. Quelles quantités de viande d'origine africaine et illicite les services de la douane interceptent-ils annuellement?
Robert Swaenepoel, een Zuid-Afrikaanse autoriteit inzake bloedziektes, waarschuwt dat via de illegale import van Afrikaans vlees besmettelijke en dodelijke ziektes zoals ebola en marburg in Europa zouden kunnen doorbreken. 1. Hoeveel illegaal Afrikaans vlees wordt er jaarlijks in ons land door de douanes onderschept?

Le bilan officiel, au 11 avril 2005, de la fièvre hémorragique mortelle et contagieuse qui sévit en Angola est de 203 morts pour 221 cas recensés.
Op 11 april 2005 bedroeg de officiële balans van de dodelijke en besmettelijke hemorragische koorts die momenteel in Angola woedt, 203 doden op 221 geregistreerde gevallen van de ziekte.