Vertaling van "contaminants collectées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]

traiter des données d’arpentage collectées
verzamelde onderzoeksgegevens verwerken

fractions collectées séparément
gescheiden ingezamelde fracties

cérémonie de destruction publique d'armes collectées
openbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapens

Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément
Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties

contamination radioactive | contamination
Radioactieve besmetting | Radioactieve contaminatie

pollution radioactive [ contamination radioactive ]
radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
verontreiniging op landingsbanen van luchthavens verwijderen

pollution [ contamination | émission de polluant ]
verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]

stocker des matériaux contaminés
verontreinigde materialen opslaan | vervuilde materialen opslaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des informations sur les voies de pénétration (atmosphériques, terrestres ou marines) des contaminants dans le milieu marin sont collectées, dans la mesure du possible.
Indien mogelijk wordt informatie verzameld over de routes (atmosferische, op het land of in de zee) van verontreinigende stoffen die het mariene milieu binnenkomen.

Les données sur la présence de contaminants collectées par les États membres devraient également, le cas échéant, être communiquées à l’EFSA».
De door de lidstaten verzamelde gegevens over het vóórkomen van verontreinigingen moeten zo nodig ook aan de EFSA worden meegedeeld”.

Lorsqu'il est constaté qu'en dépit des efforts de sensibilisation et d'information et des contrôles les huiles et graisses usagées provenant des ménages et collectées par les personnes morales de droit public sont contaminées avec des substances indésirables, le surcoût de traitement lié à la présence de ces substances, multiplié par le prorata des quantités mises sur le marché en Région wallonne, est supporté par le système collectif à concurrence d'un volume maximal annuel déterminé dans la convention environnementale ou l'agrément, sans préjudice du droit de se retourner contre les usagers des parcs responsables de la contamination.
Als er wordt vastgesteld dat de afgewerkte oliën en vetten van gezinnen die door de publiekrechtelijke rechtspersonen ingezameld worden ondanks de sensibiliserings- en voorlichtingsinspanningen en de controles met ongewenste stoffen besmet zijn, wordt de meerkost voor de verwerking van die stoffen, vermenigvuldigd naar rato van de in het Waalse Gewest op de markt gebrachte hoeveelheden, gedragen door het gemeenschappelijk systeem ten belope van een jaarlijks maximumvolume dat vastligt in de milieubeleidsovereenkomst of de erkenning, onverminderd het recht om de voor de besmetting verantwoordelijke parkgebruikers aan te klagen.

Lorsqu'il est constaté qu'en dépit des efforts de sensibilisation et d'information et des contrôles, les huiles usagées provenant des ménages et collectées par les personnes morales de droit public sont contaminées avec des PCB's ou d'autres substances indésirables, le surcoût de traitement de ce liquide, multiplié par le prorata des quantités mises sur le marché en Région wallonne, est supporté par le système collectif à concurrence d'un volume maximal annuel déterminé, et collégialement par le système collectif et l'Office ou la personne morale de droit public territorialement responsable de la gestion des déchets pour le surplus, sans préjudice du droit de se retourner contre les usagers des parcs responsables de la contamination.
Als er wordt vastgesteld dat de afgewerkte oliën van gezinnen die door de publiekrechtelijke rechtspersonen ingezameld worden ondanks de sensibiliserings- en voorlichtingsinspanningen en de controles met PCB's en andere ongewenste stoffen besmet zijn, wordt de meerkost voor de verwerking van deze vloeistof, vermenigvuldigd naar rato van de in het Waalse Gewest op de markt gebrachte hoeveelheden, gedragen door het gemeenschappelijk systeem naar rato van een bepaald jaarlijks maximumvolume, en voor het overige collegiaal door het gemeenschappelijk systeem en de Dienst of de publiekrechtelijke rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer, onverminderd het recht om zich te keren tegen de parkgebruikers die verantwoordelijk zijn voor de besmetting.

4. Les données sur la présence de contaminants collectées par les États membres devraient également, le cas échéant, être communiquées à l’EFSA.
4. De door de lidstaten verzamelde gegevens over het vóórkomen van verontreinigingen moeten zo nodig ook aan de EFSA worden meegedeeld.

Lorsqu'un ordinateur du SPF Finances a été contaminé par le virus Sasser, cela ne signifie pas que les informations collectées par le biais de Tax-on-web ont été compromises.
Wanneer een computer bij de FOD Financiën door het Sasservirus is besmet geworden, betekent dit niet dat de gegevens die via Tax-on-web worden verzameld, worden gecompromitteerd.

La contamination, par exemple, d'un ordinateur du service public fédéral Finances par le virus Sasser ne met pas en danger les données collectées par le biais du Tax-on-web, car les techniques de cryptage les plus récentes sont utilisées.
Als bijvoorbeeld een computer bij de FOD Financiën door het Sasservirus is besmet, betekent dit niet dat de gegevens die via Tax-on-web worden verzameld, gecompromitteerd worden, aangezien gebruik wordt gemaakt van de meest recente encryptietechnieken.