Vertaling van "contaminées chaque année " (Frans → Nederlands) :

G. compte tenu du fait qu'il y a 22 millions de personnes contaminées par le VIH en Afrique et que l'on y dénombre 2,5 millions de nouvelles contaminations chaque année;
G. gelet op het feit dat 22 miljoen mensen in Afrika met het hiv-virus besmet zijn en daar jaarlijks zo een 2,5 miljoen nieuwe besmettingen bijkomen;

C. compte tenu du fait qu'il y a 22 millions de personnes contaminées par le VIH en Afrique et que l'on y dénombre 2,5 millions de nouvelles contaminations chaque année;
C. gelet op het feit dat 22 miljoen mensen in Afrika met het hiv-virus besmet zijn en daar jaarlijks zo een 2,5 miljoen nieuwe besmettingen bijkomen;

Chaque année, la combinaison d'eau contaminée, d'absence de toilettes et de mauvaise hygiène est responsable du décès de 1,5 million d'enfants.
De combinatie van besmet water, afwezigheid van toiletten en een slechte hygiëne leidt jaarlijks tot het overlijden van 1,5 miljoen kinderen.

Considérant que le VIH reste un thème majeur de santé publique en Belgique, qu'au moins 20 000 personnes vivent avec le VIH et qu'entre 1 000 et 1 200 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année, que la Belgique compte parmi les Etats européens où le nombre de personnes contaminées au VIH est le plus élevé (10.7 cas pour 100 000 habitants en Belgique, contre 5.7 cas en moyenne en Europe);
Overwegende dat HIV een belangrijk thema blijft voor de Volksgezondheid in België, dat minstens 20 000 personen leven met HIV en tussen 1 000 en 1 200 nieuwe gevallen gediagnosticeerd worden elk jaar, dat België onder de Europese Staten is met het hoogste aantal met HIV-besmette personen (10.7 gevallen per 100 000 inwoners in vergelijking met een gemiddelde van 5.7 in Europa);

Face à cette situation, refuser de soutenir les organisations qui fournissent des conseils en matière de contraception et contribuer sciemment à une situation où des centaines de milliers de femmes subissent des avortements risqués et meurent prématurément, et où des centaines de milliers de femmes sont contaminées chaque année par le VIH, constitue une violation profonde des droits humains et met gravement en péril la santé génésique des femmes.
Als men in zo’n situatie weigert steun te verlenen aan organisaties die raad geven over voorbehoedsmiddelen, als men bewust meewerkt aan onveilige abortussen en vroegtijdig sterven van honderdduizenden vrouwen en aan de besmetting van honderdduizenden vrouwen met HIV, maakt men zich schuldig aan grove schendingen van de mensenrechten en brengt men de reproductieve gezondheid van vrouwen ernstig in gevaar.

Face à cette situation, refuser de soutenir les organisations qui fournissent des conseils en matière de contraception revient à contribuer sciemment à une situation où des centaines de milliers de femmes subissent des avortement dangereux et sont exposées à une mort prématurée, une situation où des centaines de milliers de femmes sont contaminées chaque année par le virus du VIH.
Wie in deze situatie weigert steun te verlenen aan organisaties die voorlichting geven over voorbehoedsmiddelen, is bewust medeplichtig aan de onveilige abortussen en de vroegtijdige dood van honderdduizenden vrouwen en aan de HIV-besmetting van honderdduizenden vrouwen per jaar.

- (EN) Monsieur le Président, des centaines de milliers de citoyens européens tombent malades chaque année pour s’être baignés dans des eaux contaminées.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, elk jaar worden honderdduizenden Europeanen ziek van vervuild zwemwater.

Étant donné qu'environ un demi-million de patients sont hospitalisés chaque année en Belgique, on présume que 75.000 personnes sont contaminées chaque année.
Aangezien er in België jaarlijks ongeveer anderhalf miljoen patiënten worden gehospitaliseerd, neemt men aan dat er jaarlijks 75.000 mensen worden besmet.

Pourtant, 300 à 500 millions de personnes sont encore contaminées chaque année par la maladie et un à deux millions en meurent, surtout des enfants de moins de cinq ans.
Toch geraken jaarlijks nog altijd 300 tot 500 miljoen mensen met de ziekte besmet en vallen er 1 tot 2 miljoen doden door, vooral kinderen jonger dan vijf.