Vertaling van "contenance de cinq ares soixante-neuf centiares " (Frans → Nederlands) :

c) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme pré, section F numéro 859A pour une contenance de cinq ares soixante-neuf centiares (5 a 69 ca),
c) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als weiland, sectie F nummer 859A voor een oppervlakte vijf aren negenenzestig centiaren (5 a 69 ca),

a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement cadastrée comme pré, section F numéro 853H pour une contenance de cinq ares septante-neuf centiares (5 a 79 ca),
a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als weiland, sectie F nummer 853H voor een oppervlakte van vijf aren negenenzeventig centiaren (5 a 79 ca),

b) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section F numéro 823C pour une contenance de quatre ares soixante-deux centiares (4 a 62 ca),
b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 823C voor een oppervlakte vier aren tweeënzestig centiaren (4 a 62 ca),

Les denrées alimentaires contenant les cinq substances aromatisantes mentionnées à l'annexe du présent règlement, légalement mises sur le marché ou étiquetées dans les neuf mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, qui ne sont pas conformes à l'annexe I, partie A, du règlement (CE) no 1334/2008, peuvent être commercialisées jusqu'à leur date de durabilité minimale ou leur date limite de consommation.
Levensmiddelen met de in de bijlage bij deze verordening vermelde vijf aromastoffen die tot uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening rechtmatig in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd, maar die niet aan deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 voldoen, mogen in de handel worden gebracht tot de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum.

En 2001, l'Office européen pour la lutte antifraude (OLAF) a ouvert soixante-cinq nouveaux dossiers d'enquêtes sur des cas de fraude ou de soupçons de fraude (vingt-six pour le FEDER, vingt-neuf pour le FSE, cinq pour le FEOGA-Orientation, cinq pour l'IFOP) et a réalisé seul et, pour un nombre limité, en association avec les services concernés vingt-trois missions de contrôle concernant les actions structurelles.
In 2001 heeft het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) 65 nieuwe onderzoeksprocedures ingeleid met betrekking tot gevallen van fraude of gevallen waarin fraude werd vermoed (26 in verband met het EFRO, 29 in verband met het ESF, 5 in verband met het EOGFL-Oriëntatie en 5 in verband met het FIOV). Voorts heeft het zelf, in enkele gevallen in samenwerking met de betrokken diensten, 23 controlebezoeken uitgevoerd in verband met acties van de Structuurfondsen.

Lot 1 : une contenance de septante-sept ares vingt-neuf centiares (77 a 29 ca) dans une parcelle sise Le Gheer, actuellement cadastrée comme terre, section D numéro 91S5 pour une contenance de deux hectares nonante-huit ares septante centiares (2 ha 98 a 70 ca).
Lot 1 : een oppervlakte van zevenenzeventig aren negenentwintig centiaren te nemen in een perceel gelegen « Le Gheer », thans gekadastreerd als landbouwland, sectie D nummer 91S5 voor een oppervlakte twee hectaren achtennegentig aren zeventig centiaren (2 ha 98 a 70 ca).

7) LOT 7 : une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement cadastrée comme terre, section F numéro 788F pour une contenance de huit ares (8 a 0 ca), reprise au dit proçès-verbal pour une superficie de sept ares trente-neuf centiares (7 a 39 ca),
7) LOT 7 : een perceel gelegen « Le Touquet », thans gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 788F, voor een oppervlakte van acht aren (8 a 0 ca), opgenomen in voornoemd proces-verbaal voor een oppervlakte van zeven aren negenendertig centiaren, (7 a 39 ca)

11. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé) cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de quatorze ares soixante-et-un centiares et septante-cinq dixmilliares, soit une superficie sous Ixelles de quatorze ares quarante centiares et quarante-neuf dixmilliares et sous Bruxelles de vingt-et-un centiares et vingt-six dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot d au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles et d'un même volume appartenant à la ville de Bruxelles, en ce qui concerne la partie de cette parcelle se trouvant sur le territoire de la ville de Bruxelles.
11. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), thans of vroeger gekadastreerd onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van veertien are eenenzestig centiare vijfenzeventig decimilliare, zijnde een oppervlakte onder Elsene van veertien are veertig centiare negenenveertig decimilliare en onder Brussel van eenentwintig centiare zesentwintig decimilliare, zijnde kavel d, rood omlijnd op voormeld plan, bezwaard met een inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene en van een gelijkaardige ruimte toebehorende aan de stad Brussel, wat het deel van het perceel gelegen op het grondgebied van de stad Brussel betreft;

Sont en particulier visés les soixante-deux États signataires du TICE qui n'ont pas encore accès aux données du SSI et aux produits du CID (vingt-cinq États dans la région «Afrique», neuf dans la région «Amérique latine», six dans la région «Moyen-Orient et Asie du Sud», douze dans la région «Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient», trois dans la région «Europe orientale» et sept dans la région «Amérique du Nord et Europe occidentale»).
Dit streven is in het bijzonder gericht op de 62 resterende staten die het CTBT ondertekend hebben die nog geen toegang hebben tot IMS-gegevens en IDC-producten (25 in Afrika, 9 in Latijns-Amerika, 6 in het Midden-Oosten en Zuid-Azië, 12 in Zuid-Oost Azië, de Stille Oceaan en het Verre Oosten, 3 in Oost-Europa en 7 in Noord-Amerika en West-Europa).

Fait à Bruxelles, le huit avril mil neuf cent soixante-cinq.
Gedaan te Brussel de achtste april negentienhonderdvijfenzestig.