Vertaling van "conteneurs ayant déjà " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas du réaménagement d'un parc à conteneurs ayant déjà fait l'objet d'une subsidiation à l'investissement, une nouvelle subsidiation ne pourra être octroyée qu'au terme d'un délai minimum de cinq ans après l'octroi du premier subside et pour un montant maximal de 25.000 euro .
Bij heraanleg van een containerpark dat reeds een investeringsbetoelaging heeft genoten kan enkel een nieuwe betoelaging worden toegekend na een termijn van minstens vijf jaar na toekenning van de eerste toelage en dit ten bedrage van maximum 25.000 euro .

Néanmoins, l’identification du conteneur dans lequel ont été chargées les marchandises ayant fait l’objet de la déclaration de transit est disponible et est déjà indiquée dans la case 31 de la déclaration de transit.
De gegevens over de container waarin de goederen zullen worden vervoerd waarop de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft, zijn evenwel beschikbaar en zijn al ingevuld in vak 31 van de aangifte voor douanevervoer.

Ainsi que je l'ai déjà signalé dans ma réponse à la question n° 64, du 11 décembre 1990 posée par l'honorable membre (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, n° 14, du 15 janvier 1991, page 567), les conteneurs sont considérés comme des moyens de transport pour l'application de la TVA dès lors que, bien que n'ayant pas de force motrice propre, ils peuvent servir au transport, ce qui est normalement le cas.
Zoals ik al heb vermeld in mijn antwoord op de vraag nr. 64, van 11 december 1990 van het geacht lid (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 14, van 15 januari 1991, blz. 567) worden containers voor de toepassing van de BTW als vervoermiddelen aangemerkt van zodra ze, hoewel ze geen eigen stuwkracht hebben, kunnen worden gebruikt voor vervoer, hetgeen normaal het geval is.