Vertaling van "contenir une étiquette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiquette durable | étiquette en verre | étiquette étuvée | marquage cuit
door heetstempelen aangebracht etiket

contre-étiquette | étiquette de dos | étiquette dorsale
rugetiket

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminiumfolieëtiket

contenir des incendies
brand beheersen

contenir
bevatten

housse destinée à contenir les dépouilles
lijkzak

étiquette radio | radio-étiquette
RFID-etiket | RFID-tag

changer les étiquettes des rayons
labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

étiquette
etiket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les récipients doivent être tenus propres et contenir une étiquette indiquant « Catégorie 3 : pas pour consommation humaine ».
- de recipiënten moeten zuiver gehouden worden en voorzien zijn van een etiket met de aanduiding "Categorie 3: niet voor menselijke consumptie";

L'étiquette devrait, en outre, contenir un avertissement concernant une éventuelle réaction allergique chez des personnes allergiques aux fruits de mer et/ou aux acariens de poussière domestique.
Het etiket zou bijkomend een waarschuwing voor een mogelijk allergische reactie van personen allergisch aan zeevruchten en/of huisstofmijt dienen te bevatten.

Nonobstant les sections 1.5.1.2 et 1.5.2.4.1, l’étiquette figurant sur l’emballage intérieur doit contenir l’identificateur de produit et, le cas échéant, les pictogrammes de danger “GHS01”, “GHS05”, “GHS06” et/ou “GHS08”.
Niettegenstaande de punten 1.5.1.2 en 1.5.2.4.1 moet(en) de productidentificatie en in voorkomend geval de gevarenpictogrammen „GHS01”, „GHS05”, „GHS06” en/of „GHS08” op het etiket van de binnenverpakking staan.

Si le produit final est susceptible de contenir des semences, cette présence éventuelle est indiquée clairement sur l'étiquette.
In gevallen waarin zaden in het uiteindelijke sapproduct aanwezig kunnen zijn , wordt de mogelijke aanwezigheid van die zaden duidelijk op het etiket vermeld.

L'étiquette doit contenir les informations énumérées au point 2.1.
De in punt 2.1 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.

L'étiquette doit contenir les informations énumérées au point 1.1.
De in punt 1.1 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.

L'étiquette doit contenir les informations énumérées au point 3.1.
De in punt 3.1 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.

5. Dans le cas de produits contenant des substances autorisées conformément à l'article 57 du règlement (CE) n°./. [concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des produits chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances], l'étiquette doit contenir un symbole d'avertissement.
5. Het etiket van artikelen die stoffen bevatten die overeenkomstig artikel 57 van Verordening (EG) nr[inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen] zijn toegestaan, bevat een waarschuwingssymbool.

5. Dans le cas de produits contenant des substances autorisées conformément à l'article 57 du règlement (CE) n° du Parlement européen et du Conseil [REACH]*, l'étiquette doit contenir un symbole d'avertissement.
5. Het etiket van artikelen die stoffen bevatten die overeenkomstig artikel 57 van verordening (EG) nr. [REACH] van het Europees Parlement en de Raad* zijn toegestaan, bevat een waarschuwingssymbool.

Sans préjudice des dispositions concernant l'étiquetage des substances et préparations dangereuses figurant dans la directive 67/548/CEE du Conseil et la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil, les véhicules à moteur visés à l'article 2 de la présente directive, s'ils sont équipés d'un système de climatisation destiné à contenir des gaz à effet de serre fluorés, ne sont mis sur le marché que si le nom chimique de ces gaz est mentionné au moyen d'une étiquette utilisant la nomenclature reconnue dans l'industrie.
Onverminderd de bepalingen van richtlijn 67/548/EEG van de Raad en richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het labelen van gevaarlijke stoffen en preparaten, mogen de onder artikel 2 van deze richtlijn vallende motorvoertuigen, indien uitgerust met een klimaatregelingssysteem dat ontworpen is om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten, niet op de markt worden gebracht, tenzij de chemische naam van de gefluoreerde broeikasgassen is aangegeven op een label waarop de erkende industriële benaming is gebruikt.