Vertaling van "contentieux dépendra donc " (Frans → Nederlands) :

L’implication d’un département dépendra donc de sa responsabilité dans la non-transposition ou dans le retard de transposition d’une directive ce qui pourra être déterminé à l’aide, notamment, du dossier précontentieux ainsi que contentieux.
De betrokkenheid van een departement hangt bijgevolg af van zijn verantwoordelijkheid in de niet-omzetting of de vertraging bij het omzetten van een richtlijn, wat met name kan worden bepaald aan de hand van het precontentieuze en het contentieuze dossier.

Celle-ci est sans nul doute en relation avec le nombre d'étrangers en quête d'une décision administrative en Belgique, par exemple en matière d'asile; l'ampleur du contentieux dépendra donc du nombre d'étrangers qui s'adressent à l'administration et du nombre de décisions que prend celle-ci.
De omvang van het vreemdelingencontentieux is zonder twijfel afhankelijk van het aantal vreemdelingen die in België een administratieve beslissing zoeken, bijvoorbeeld inzake asiel; de hoegrootheid van het contentieux zal dus afhangen van het aantal vreemdelingen die zich aldus tot de administratie wenden, en het aantal beslissingen die deze neemt.