J'estime aussi qu'en ce qui concerne le contentieux particulier évoqué par l'honorable membre - qui lui se situe au niveau judiciaire - qu'il appartient à ce pouvoir, dans chaque affaire individuelle qui lui est soumise, de rendre sa décision.
Ik ben ook van mening dat, wat betreft het bijzonder geschil waarnaar het geachte lid verwijst - dat zich op gerechtelijk vlak situeert -, het de rechtsmachten toekomt een uitspraak te doen over elke individuele zaak die hun wordt voorgelegd.
