Traduction de «contenu digital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
contentmanagementmethoden en -procedures toepassen om metagegevensconcepten te gebruiken en definiëren | inhoud beheren | metadata voor inhoudsgegevens beheren | metagegevens opstellen

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
inhoud beheren | onlinecontent beheren | content beheren | online-inhoud beheren

programme e-Contenu | programme pluriannuel intitulé Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux
communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | meerjarenprogramma Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken | programma e-inhoud

contenu illégal et préjudiciable sur Internet | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet
illegale en schadelijke inhoud op het internet

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | INFO 2000 [Abbr.]

aspiration de contenu gastrique dans les voies respiratoires inférieures
geaspireerde maaginhoud in onderste luchtwegen

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

hippocratisme digital
clubbing van nagel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le rapport de 2009 de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) intitulé «Piracy of digital content» (le piratage de contenu numérique),
– gezien het verslag van 2009 van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) getiteld "Piracy of Digital Content",

34. Monteur film macro (digital) - Déterminer la répartition des pages contenues dans un fichier digital à l'aide d'un logiciel adapté afin de permettre la réalisation de la forme imprimante.
34. Monteerder film macro (digitaal) - Vastleggen van de indeling van de pagina's uit een digitaal bestand met betrekking van een informaticaprogramma teneinde de aanmaak van de drukvormen mogelijk te maken.

17. recommande à la Commission d'assurer la mise à disposition de versions numériques spéciales pour les personnes handicapées, telles que la lecture audio, pour un contenu digital aussi large que possible;
17. beveelt de Commissie aan te voorzien in speciale digitale versies ten behoeve van gehandicapten, zoals audioteksten, voor een zo groot mogelijk deel van de digitale inhoud;

09 030100 (Modinis), 09 030200 (Promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux), 09 010402 (Promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux - dépenses pour la gestion administrative), 09 030400 (Réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunications) et 09 010403 (Réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunications – dépenses pour la gestion administrative);
09 03 01 00 (Modinis), 09 03 02 (Promotie van de Europese digitale inhoud op mondiale netwerken), 09 01 04 02 (Promotie van de Europese digitale inhoud op mondiale netwerken — Uitgaven voor administratief beheer), 09 03 04 (Trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie), 09 01 04 03 (Trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie — Uitgaven voor administratief beheer).

conduire des actions conjointes comme des opérations dites «coup de balai» qui consistent en un passage au crible de sites web à l’échelon de l’UE dans un secteur spécifique (tickets aériens, contenu digital à télécharger, etc.) dans le cadre d’une opération annuelle pilotée par la Commission européenne.
gemeenschappelijke activiteiten ondernemen zoals „bezemacties”, wat inhoudt dat de websites van een bepaalde sector in de hele EU (vliegtickets, downloadbare digitale inhoud, enz.) worden doorgelicht tijdens een jaarlijkse operatie onder leiding van de Europese Commissie.

Promotion du contenu digital européen sur les réseaux mondiaux
Promotie van de Europese digitale inhoud op mondiale netwerken

Le contenu du support digital consiste en :
De inhoud van de digitale drager bestaat uit :

Cette initiative, appelée "Digital divide", s'insère dans le cadre de la coopération entre la Commission et l'ESA et répond aux priorités définies par le Conseil européen de Lisbonne et contenues dans le Plan d'action eEurope 2005.
Dit initiatief, met de naam "Digitale kloof" ("Digital divide"), past in het kader van de samenwerking tussen de Commissie en het Europees Ruimtevaartagentschap en strookt met de prioriteiten van de Europese Raad van Lissabon, opgenomen in het actieplan eEuropa 2005.

Le contenu audiovisuel numérique peut également circuler sur l'internet et, dans une mesure encore limitée, sur les réseaux DSL («Digital Subscriber Lines»).
Digitale audiovisuele inhoud kan ook worden aangeboden via het Internet en, ofschoon nog marginaal, via de telefoonlijn (Digital Subscriber Lines, 'DSL').

Le début de la distribution de contenus sur internet s'est accompagnée de l'utilisation d'un nouveau type de protection du contenu: les systèmes de gestion numérique des droits, couramment appelés DRM ( Digital Rights Management systems en anglais).
De eerste verspreiding van inhoud via internet ging gepaard met het gebruik van een nieuw soort bescherming van die inhoud, te weten digitale rechtenbeheersystemen, ook wel DRM genoemd ( Digital Rights Management ).