Traduction de «contenu juridique précis » (Français → Néerlandais) :

Chacun sait combien il est difficile de donner à cette notion un contenu juridique précis.
Iedereen weet hoe moeilijk het is de precieze juridische inhoud van dat begrip weer te geven.

En outre le terme « laïcité » a un contenu juridique précis en Belgique.
Bovendien heeft de term « vrijzinnigheid » in België een juridisch omschreven inhoud.

17. demande au Conseil de trouver un terrain d'entente sur le contenu précis des principes et des normes découlant de l'état de droit, lesquels varient entre les pays, et d'envisager la définition existante de l'état de droit de la Cour de justice de l'Union européenne comme point de départ d'un débat qui englobe: la légalité, qui suppose un processus de promulgation des lois qui soit transparent, responsable, démocratique et pluraliste; la sécurité juridique; l'interdiction de tout caractère arbitraire des pouvoirs exécutifs; l'indépendance et l'impartialité des juridictions; l'examen judiciaire efficace dans le respect des droits fondamentaux et l'égalité devant la loi;
17. verzoekt de Raad een gemeenschappelijke basis te vinden voor de juiste inhoud van de beginselen en normen die voortvloeien uit de rechtsstaat en die van land tot land verschillen, en om, als uitgangspunt voor het debat, de reeds bestaande omschrijving van rechtsstaat van het Europees Hof van Justitie te nemen, die de volgende elementen omvat: ; legaliteit, met inbegrip van een transparant, controleerbaar, democratisch en pluriform wetgevingsproces, rechtszekerheid; een verbod op willekeur van de uitvoerende macht; onafhankelijke en onpartijdige rechters; onafhankelijke en doeltreffende rechterlijke toetsing, met inbegrip van de eerbiediging van de grondrechten; en gelijkheid voor de wet;

Un commissaire estime qu'il est juridiquement difficile de donner un contenu précis aux critères de l'OMC, car ils font actuellement l'objet de modifications.
Een lid vindt het juridisch moeilijk een precieze inhoud te geven aan de WTO-criteria, omdat men ze momenteel aan het wijzigen is.

Le fait que les versions électroniques des actes juridiques ne sont pas juridiquement contraignantes est inacceptable en soi et crée de l'insécurité juridique quant au contenu précis des actes actuellement disponibles dans la base de données EUR-LEX.
Het feit dat de elektronische versie van wetgeving niet verbindend is, is onacceptabel en leidt tot onzekerheid met betrekking tot de precieze inhoud van de EU-wetgeving die momenteel via de EURLEX-databank beschikbaar is.

L'acte juridique doit être suffisamment précis lorsqu'il fait référence à la source de son contenu.
De rechtshandeling moet bij vermeldingen van de bron van zijn inhoud voldoende nauwkeurig zijn.