Vertaling van "contenu était strictement " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, à supposer pertinents les motifs de la plainte, ce citoyen ne pouvait attendre du Comité R/organe de contrôle qu'un rapport confidentiel dont le contenu était strictement réservé au ministre de tutelle et à la commission parlementaire de suivi.
Toch kon de burger, aangenomen dat de redenen van zijn klacht relevant waren, van het Comité I als controleorgaan niet meer verwachten dan een vertrouwelijk rapport waarvan de inhoud strikt was voorbehouden voor de toezichthoudende minister en de parlementaire opvolgingscommissie.

Bien que je sois d’accord avec le contenu des amendements des Verts/ALE et l’engagement de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 30 % d’ici à 2020, je pense que l’amendement était trop strictement focalisé et je me suis abstenu de voter sur cet amendement en particulier.
Hoewel ik instem met de inhoud van de amendementen van de Verts/ALE-Fractie en de verplichting om de uitstoot van broeikasgassen tot 2020 met dertig procent terug te brengen, ben ik van oordeel dat het amendement te specifiek was en daarom heb ik mij tijdens de stemming over het desbetreffende amendement van stemming onthouden.

Il est à remarquer qu'à quelques exceptions près, le contenu en était strictement identique et rédigé sur des formulaires pré-imprimés.6 autres plaintes ont été reçues entre juillet et novembre 2004, elles ont été considérées comme se rapportant à l'édition 2004-2005.
Er wordt opgemerkt dat op enkele uitzonderingen na, de inhoud daarvan strikt identiek was en opgesteld was op voorgedrukte formulieren. Er zijn tussen juli en november 2004 nog zes andere klachten toegekomen en die zijn beschouwd als klachten over de editie 2004-2005.