Vertaling van "contestation qui traversent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
bufferbalk

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
dwarsbalk

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
draaistel bevestiging | wiegbalk

utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer
machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen bedienen | machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen gebruiken

aider des piétons à traverser la rue
voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden

contester
betwisten

contestation
geschil

traverse
dwarsligger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La répression sanglante des mouvements de contestation qui traversent ce pays depuis quelque temps, est inacceptable de même que les violations des droits de l'homme qui auraient été perpétrées au cours des quatre dernières décennies.
De bloedige onderdrukking van de protestbewegingen die sinds enige tijd overal in het land de kop opsteken, is onaanvaardbaar, evenals de mensenrechtenschendingen die tijdens de afgelopen veertig jaar zouden hebben plaatsgevonden.

- Monsieur le Président, l’Iran traverse sans conteste la crise la plus grave de son histoire depuis 1979, par la faute de ce régime hermétique à tout changement, qui a multiplié, depuis la farce électorale du 12 juin dernier, les assassinats ciblés d’opposants, les rafles, les emprisonnements de manifestants pacifiques, de journalistes aussi.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Iran maakt zonder twijfel de ernstigste crisis uit zijn geschiedenis sinds 1979 door, vanwege dit regime dat zich afsluit voor iedere mogelijke verandering en dat zich, sinds de verkiezingsklucht van 12 juni 2009, schuldig maakt aan steeds meer gerichte moordaanslagen op tegenstanders, razzia’s en opsluitingen van vreedzame demonstranten en ook journalisten.

A. La Société nationale des chemins de fer belges fait savoir que: - entre 1991 et 1996, elle a dû payer, concernant le marché relatif à l'aménagement du tunnel de Gaudron et Nini, des dommages-intérêts pour un montant de 11.299.967 francs en principal; - pour le moment, une procédure est en cours par laquelle un fournisseur conteste les passations de marché de traverses qui ne lui ont pas été attribuées entre 1988 et 1993.
A. De Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen laat weten dat: - zij tussen 1991 en 1996 voor de opdracht met betrekking tot aanpassing van de tunnel Gaudron en Nini een schadeloosstelling ten bedrage van 11.299.967 frank als hoofdsom heeft moeten betalen; - voor het ogenblik er een procedure aanhangig is waarbij een leverancier de gunningen van dwarsliggers die hem niet werden toegewezen tussen 1988 en 1993 betwist.