Traduction de «contexte géopolitique particulièrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

électif | se développant particulièrement dans un certain contexte
electief | verkozen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout à fait paradoxal que nous ne réagissions pas à l’arme nucléaire pakistanaise, qui existe réellement, elle, dans un contexte géopolitique particulièrement instable. Ou à celle de la Corée du Nord, aux mains d’un régime plus que dangereux.
Het is toch een paradox dat we niet optreden tegen de Pakistaanse kernwapens, die echt bestaan en nog wel in een zeer onstabiele geopolitieke context. Of de kernwapens van Noord-Korea, in handen van een zeer gevaarlijk regime.

La crise politique que connaît actuellement ce pays est particulièrement regrettable dans le contexte de la crise financière mondiale, qui pèse également fortement sur l’Ukraine, et compte tenu de la situation géopolitique nouvelle qu’a créée le conflit en Géorgie.
De politieke crisis die het land op dit moment beheerst, is met name te betreuren vanwege de huidige mondiale financiële crisis waarvan de gevolgen even zwaar op Oekraïne drukken. Ook de nieuwe geopolitieke situatie die is ontstaan als gevolg van het conflict in Georgië speelt een rol.

17. souligne la nécessité d'améliorer les capacités des petites, moyennes, et plus particulièrement des entreprises artisanales et des micro-entreprises, dans le contexte économique et géopolitique mouvant du prochain élargissement, de même que de soutenir les mesures relevant du domaine de la formation professionnelle et de développer des programmes durables visant à améliorer le niveau de santé et de sécurité ainsi que de responsabilité sociale de l'entreprise;
17. benadrukt de noodzaak de capaciteit van KMO's, met name ambachtelijke bedrijven, en micro-ondernemingen te vergroten in de zich ontwikkelende economische en geopolitieke context van de ophanden zijnde uitbreiding, maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen te steunen, en duurzame programma's te ontwikkelen om het niveau van gezondheid, veiligheid en maatschappelijke verantwoordelijkheid te verbeteren;