Traduction de «contexte vous offre » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Barroso, ce contexte vous offre une occasion historique d’agir en homme d’État, de proposer de véritables réformes et une vision à long terme.
Tegen deze achtergrond heeft u, mijnheer Barroso, een historische gelegenheid om staatsmanschap te tonen en op basis van een visie voor de lange termijn echte hervormingen door te voeren.

Le contexte économique de nature à retirer des prisons une partie du travail apporté par les entreprises privées vers les pays où le coût de la main-d'oeuvre est particulièrement bas, comme vous l'évoquez, est une variable importante dans l'offre de travail aux détenus.
De economische context leidt ertoe dat een deel van de arbeid van privé-bedrijven verschuift van de gevangenissen naar landen met zeer lage loonkosten. Dat heeft een belangrijke weerslag op het arbeidsaanbod van de gevangenen.

De même, pensez-vous qu'augmenter l'offre de travail soit une bonne mesure dans un contexte de chômage de masse ?
Denkt de minister dat de verhoging van het werkaanbod een goede maatregel is in een context van hoge werkloosheid?