Vertaling van "continent sud-américain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communauté sud-américaine des nations | CSN | Union des nations sud-américaines | UNASUR [Abbr.]
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties | UZAN [Abbr.]

Union des nations sud-américaines [ UNASUR ]
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties [ UZAN ]

Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | ASEP [Abbr.]
Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | ASEP [Abbr.]

Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | ASEP [Abbr.]
Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | ASEP [Abbr.]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]

Antarctique [ continent antarctique | pôle Sud ]
Antarctica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ La signature (après bien des difficultés) par Cuba en 1995 du Traité de Tlatlolco, qui est, de ce fait, entré en vigueur et établit que tout le continent sud-américain devient une zone exempte d'armes nucléaires.
­ De ondertekening (na heel wat moeilijkheden) door Cuba in 1995 van het Verdrag van Tlatlolco, dat daardoor van kracht werd en vastlegt dat het hele Zuid-Amerikaanse continent een kernwapenvrije zone wordt.

On constate, en effet que la Belgique n'a pour l'instant aucun attaché militaire en Israël, en Afrique du sud et sur tout le continent latino-américain.
Men stelt immers vast dat België op dit ogenblik in Israël, Zuid-Afrika, en in het hele Latijns-Amerikaanse continent geen militaire attachés heeft.

Nous devrions donc nous atteler à trouver des solutions acceptables pour les pays émergents tels que la Chine, l’Inde et le continent sud-américain.
Daarom moeten we werken aan oplossingen waaraan opkomende landen zoals China, India en het Zuid-Amerikaanse continent deel kunnen nemen.

À la fin du premier alinéa du paragraphe (2), remplacer les mots « la loxodromie jusqu'à la côte ouest du continent américain au point de latitude 30º S » par les mots « la loxodromie jusqu'au point de latitude 32º 47' S et de longitude 72º W; le parallèle 32º 47' S jusqu'à la côte ouest de l'Amérique du Sud ».
Aan het einde van de eerste subparagraaf van paragraaf (2) worden de woorden « de loxodroom naar de westkust van het Amerikaanse continent op 30º Zuiderbreedte » vervangen door de woorden « de loxodroom naar het punt 32º 47' Zuiderbreedte en 72º Westerlengte, en vandaar de parallel 32º 47' naar de westkust van Zuid-Amerika ».

Actuellement, GÉANT permet de se connecter avec 65 pays hors d'Europe et d'atteindre tous les continents par l'intermédiaire des réseaux TEIN (Asie, Pacifique et Asie du sud), EUMEDCONNECT (Méditerranée), RedCLARA (Amérique latine), CAREN (Asie centrale), C@ribnet (Caraïbes) et UbuntuNet (Afrique australe et orientale) ainsi qu'avec les réseaux nord-américains, chinois et japonais.
Géant biedt daarom connectiviteit aan 65 landen buiten Europa, en bereikt alle continenten via de netwerken TEIN (Azië, Stille Oceaan en Zuid-Azië), EUMEDCONNECT (Middellandse-Zeegebied), RedCLARA (Latijns-Amerika), CAREN (Centraal-Azië), C@ribnet (Caribisch gebied) en UbuntuNet (Zuidelijk en Oostelijk Afrika), alsmede via de netwerken van Noord-Amerika, China en Japan.

Les saïmiris (Saimiri spp.) habitent les forêts tropicales humides du continent sud-américain et peuvent vivre à diverses altitudes.
Doodshoofdaapjes (Saimiri spp.) leven in de tropische regenwouden van Zuid-Amerika in gebieden op verschillende hoogte.

les initiatives institutionnelles à l’échelle du continent telle que l’Union des nations sud-américaines (UNASUR (ES)).
de institutionele initiatieven op continentale schaal zoals de Unie van Zuid-Amerikaanse naties (UNASUR (ES)).

2. regrette que la Commission et le Conseil n'aient pas d'approche globale de l'aide au développement pour l'Amérique du Sud; invite la Commission et le Conseil à encourager l'intégration du continent sud américain dans le sens des efforts constructifs déployés par ces pays eux‑mêmes;
2. betreurt dat Commissie en Raad voor de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Amerika geen algemene opzet hebben gekozen; verzoekt de Commissie en Raad de integratie van het Zuid-Amerikaanse continent conform de eigen constructieve inspanningen van deze landen te steunen;