Vertaling van "contingent 2018 fixé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

part fixe et part variable des contingents annuels
vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 105. § 1. Par dérogation aux articles 334 à 336 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, le contingent de service complémentaire notifié aux services d'aide aux familles et aux aînés en 2017 en application de l'article 2 du décret du 13 décembre 2017 contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 n'est pas pris en compte dans le nombre d'heures global à affecter dans le cadre du calcul du contingent 2018, fixé selon les modalités de calcul visées aux articles 333 à 336 du Code susvisé, et est ajouté au contingent 2018.
Art. 105. § 1. In afwijking van de artikelen 334 tot 336 van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, wordt het bijkomende dienstcontingent betekend aan de diensten voor hulpverlening aan de gezinnen en senioren in 2017 overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 13 december 2017 houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 niet in aanmerking genomen in het aantal globale aan te wenden uren in het kader van de berekening van het contingent 2018 bepaald volgens de berekeningsmodaliteiten bedoeld in de artikelen 333 tot 336 van het bovenvermelde Wetboek, en wordt toegevoegd aan het contingent 2018.

Art. 2. Le contingent de l'armée pour l'année 2018 est fixé à 29 225 militaires au maximum.
Art. 2. Het legercontingent voor het jaar 2018 wordt vastgesteld op ten hoogste 29 225 militairen.

Les périodes de congé prises par les membres du personnel des centres d'éducation de base avant le 1 janvier 2018 pour le même événement sont portés en compte lors du calcul du contingent qui est fixé pour ce congé».
De perioden van verlof die door de personeelsleden van de centra voor basiseducatie opgenomen zijn vóór 1 januari 2018 voor dezelfde gebeurtenis, worden in rekening gebracht bij de berekening van het contingent dat vastgelegd is voor dat verlof".

Deux mois se sont écoulés depuis lors et le 6 juin 2008, le gouvernement a voté le nouvel arrêté royal relatif à la planification de l'offre médicale qui fixe les contingents jusqu'à 2018 inclus.
Intussen zijn we twee maanden verder en heeft de regering op 6 juni 2008 het nieuwe koninklijk besluit betreffende de planning van het medisch aanbod goedgekeurd. Daarin worden de contingenten vastgelegd tot en met 2018.