Traduction de «contingent belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

quota de transport [ contingent bilatéral ]
vervoersquota [ bilateraal contingent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles mesures ont été prises pour défendre des cibles potentielles, notamment les bases de l'OTAN en Turquie ou les autres bases aériennes utilisées dans la région par la coalition, en particulier en Jordanie où nos F-16 étaient auparavant basés et où un contingent belge est toujours sur place, en charge de la défense des F-16 néerlandais?
Welke maatregelen werden er genomen om potentiële doelwitten te verdedigen? Ik denk bijvoorbeeld aan de NAVO-basissen in Turkije en de andere luchtmachtbasissen in de regio die door de coalitie worden gebruikt, meer bepaald in Jordanië waar onze F-16's voorheen waren gestationeerd en waar er nog altijd een Belgisch contingent aanwezig is dat de Nederlandse F-16's beschermt.

La mission du contingent belge a donc duré plus de 8 ans, ce qui est considérable.
De missie van het Belgische contingent heeft meer dan acht jaar geduurd, wat opmerkelijk lang is.

Kosovo - Mission de l'OTAN - Réduction du nombre de soldats - Calendrier - implications pour le contingent belge - Implications budgétaires - Opération Eulex - Renforcement de la participation belge - Forces militaires du Kosovo - Évaluation
Kosovo - NAVO-missie - Vermindering van het aantal soldaten - Tijdschema - Implicaties voor het Belgische contingent - Budgettaire implicaties - EULEX - Versterking van de Belgische deelname - Militaire strijdkrachten van Kosovo - Evaluatie

Je voudrais d'abord connaître le calendrier exact de la réduction des troupes de l'OTAN au Kosovo, et par conséquent, les implications pour le contingent belge.
Graag kende ik het exacte tijdschema van de vermindering van de NAVO-troepen in Kosovo en bijgevolg de implicaties voor het Belgische contingent.

2. Le parlement est régulièrement informé des missions et des éventuels incidents des contingents belges à l’étranger, en ce compris l’Afghanistan.
2. Het parlement wordt regelmatig ingelicht over de opdrachten en de eventuele incidenten van de Belgische contingenten in het buitenland, met inbegrip van Afghanistan.

La Belgique ne participant pas à cette opération, une remise en cause éventuelle de l’opération d’appui nipponne n’aurait pas d’impact sur le ravitaillement du contingent belge en Afghanistan.
Vermits België niet deelneemt aan deze operatie, zou een eventuele invraagstelling van de Japanse steunoperatie geen impact hebben op de bevoorrading van het Belgische contingent in Afghanistan.

___________________________________________ L'État belge accorde aux étudiants, pour chaque année civile, un contingent de 50 jours de travail soumis à des cotisations sociales réduites.
___________________________________________ Studenten krijgen van de Belgische Staat elk jaar een pakket van 50 dagen ("contingent"), waarop ze minder sociale bijdragen betalen dan een gewone werknemer.

Glissements au sein du contingent belge en Afghanistan.
Verschuivingen in het contingent Belgen in Afghanistan.

Au terme de son entretien avec M. David Petraeus, le commandant de la force militaire internationale en Afghanistan, le premier ministre, M. Yves Leterme, a évoqué de possibles glissements au sein du contingent belge.
Premier Yves Leterme zei na zijn ontmoeting met de bevelhebber van de internationale troepenmacht in Afghanistan David Petraeus dat verschuivingen in het Belgische contingent mogelijk zijn.

Un militaire belge qui est allé au Liban a déclaré cette semaine à la radio que le contingent belge y était respecté pour sa neutralité, même par le Hezbollah radical.
Even belangrijk is de schijn van neutraliteit. Een Belgisch militair die in Libanon is geweest, verklaarde deze week op de radio dat het Belgische contingent daar gerespecteerd werd om zijn neutraliteit, zelfs door het radicale Hezbollah.