Vertaling van "contingent italien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italiaans Nationaal Olympisch Comité

contingent à droits nuls | contingent en exemption de droits de douane
van rechten vrijgesteld contingent

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Comité voor contingentenbeheer

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

italien
Italiaans

quota de transport [ contingent bilatéral ]
vervoersquota [ bilateraal contingent ]

contingent de l'armée
legercontingent

contingent de maladie
ziektecontingent

contingent
Contigent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidats retenus à l'issue du présent appel sont de 27 nationalités différentes, les chercheurs britanniques, allemands, français, néerlandais et italiens représentant les plus gros contingents.
Bij deze oproep voor subsidies zijn kandidaten met 27 verschillende nationaliteiten geselecteerd; Britse, Duitse, Franse, Nederlandse en Italiaanse onderzoekers waren het sterkst vertegenwoordigd.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander d’appeler l’Assemblée à observer une minute de silence, car nous avons reçu des nouvelles de Kaboul au sujet d’une attaque très grave à l’encontre de la force internationale de maintien de la paix, et les informations sommaires que nous avons jusqu’à présent parlent de six morts dans le contingent italien, parmi les parachutistes de la brigade Folgore («foudre») .
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik zou u willen vragen de vergadering te verzoeken om stilte, want uit Kabul is het bericht gekomen van een zeer ernstige aanslag op de internationale vredesmacht; de onvolledige berichten waar men tot nu toe over beschikt spreken van zes doden onder de Folgore-parachutebrigade die deel uitmaakt van het contingent Italianen.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander d’appeler l’Assemblée à observer une minute de silence, car nous avons reçu des nouvelles de Kaboul au sujet d’une attaque très grave à l’encontre de la force internationale de maintien de la paix, et les informations sommaires que nous avons jusqu’à présent parlent de six morts dans le contingent italien, parmi les parachutistes de la brigade Folgore («foudre»).
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik zou u willen vragen de vergadering te verzoeken om stilte, want uit Kabul is het bericht gekomen van een zeer ernstige aanslag op de internationale vredesmacht; de onvolledige berichten waar men tot nu toe over beschikt spreken van zes doden onder de Folgore-parachutebrigade die deel uitmaakt van het contingent Italianen.

Le ministre italien des affaires étrangères a eu raison de mettre un plus grand nombre d’effectifs à la disposition de l’OTAN, afin de renforcer le contingent chargé de maintenir la paix et d’assurer la sécurité.
De Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken heeft er goed aan gedaan meer manschappen ter beschikking te stellen van de NAVO, teneinde het contingent te versterken dat tot taak heeft de orde te bewaren en de veiligheid te garanderen.

Elle s’est déjà manifestée sur le terrain et je voudrais remercier les contingents allemands, italiens, belges et tchèques qui sont venus en aide aux victimes.
Ter plaatse is dat reeds gebeurd en ik wil graag alle Duitsers, Italianen, Belgen en Tsjechen bedanken die de slachtoffers te hulp zijn gekomen.