Vertaling van "contingents adaptés après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atelier protégé | atelier social | entreprise de travail adapté | AP [Abbr.] | APR [Abbr.]
beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 octobre : clôture des inscriptions, comparaison entre le nombre d'inscriptions et le nombre limite (= les contingents adaptés après calcul de la compensation et une réserve de 10%).
22 oktober: afsluiting van de inschrijvingen, vergelijking van het aantal inschrijvingen met het drempelgetal (= de contingenten aangepast na berekening van de compensatie en een buffer van 10%).

Le montant est automatiquement adapté en fonction de l'évolution de l'indice santé et, le cas échéant, après l'octroi d'un contingent de trajets d'insertion supplémentaire ou en cas de diminution de l'occupation sur base annuelle.
Het bedrag wordt automatisch aangepast op basis van een aanpassing aan de gezondheidsindex en, in voorkomend geval, na de toekenning van een bijkomend toegekend contingent inschakelingstrajecten of bij een verminderde bezetting op jaarbasis.

Concrètement, cela revient à ceci : dès réception du volet administratif du certificat médical avec la mention de l'accident privé les jours d'absence pour cause de maladie sont déduits du contingent de maladie A et du contingent de maladie B. C'est uniquement après réception de la décision définitive sur la reconnaissance du pourcentage de responsabilité que ce calcul peut être adapté.
Concreet komt dit neer op het volgende : bij ontvangst van het administratief luik van het medische getuigschrift met vermelding van het privé-ongeval worden de afwezigheidsdagen wegens ziekte in mindering gebracht van het ziektecontingent A en het ziektecontingent B. Pas na ontvangst van de definitieve beslissing over de erkenning van het aansprakelijkheidspercentage kan deze berekening worden aangepast.

Ces modifications ont pour but d'autoriser la Commission, après avis du Comité du Code des douanes, à apporter les adaptations nécessaires à la suite de l'entrée en vigueur des accords euro-méditerranéens aux contingents tarifaires, plafonds tarifaires et quantités de référence.
Doel van deze wijzigingen is de Commissie - na advies van het Comité Douanewetboek - machtiging te verlenen de nodige aanpassingen in verband met de inwerkingtreding van nieuwe Europees-Mediterrane overeenkomsten aan te brengen in de tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden.