Traduction de «continuellement adaptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
niet aangepaste afsluiting

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..aangepaste golfgeleider | aangepaste transmissielijn

charge adaptée | terminaison adaptée
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

étudier continuellement les conditions météorologiques
continu meteorologische omstandigheden onderzoeken

surveiller continuellement les conditions climatiques
continu weersomstandigheden in het oog houden

hyperémèse | vomissements continuels
hyperemesis | overmatig braken

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sur base de ces réunions et expériences vécues, l'opération est continuellement adaptée afin d'en augmenter l'effectivité et l'efficience.
1. Op basis van deze samenkomsten en de opgedane ervaringen wordt de operatie continu bijgestuurd om de effectiviteit en efficiëntie ervan te verbeteren.

L'application FEDCOM fonctionne correctement et est continuellement adaptée aux souhaits des SPF/SPP.
De Fedcom-applicatie werkt naar behoren en wordt continu aangepast aan de wensen van de FOD's/POD's.

Sur base de l’information rassemblée, les mesures de protection existantes sont continuellement adaptées.
Op basis van de verzamelde informatie worden de bestaande beschermingsmaatregelen continu bijgestuurd.

L'infrastructure de départ est continuellement évaluée et adaptée; dès lors, un coût supplémentaire de 34 000 euros a été réalisé.
De basisinfrastructuur wordt voortdurend geëvalueerd en aangepast, wat 34 000 euro meerkosten tot gevolg heeft gehad.

Toutefois, il va de soi qu'il s'agit d'une matière dynamique et que la législation existante doit être adaptée continuellement en rapport avec l'évolution de la société.
Het spreekt evenwel vanzelf dat dit een dynamisch gegeven is en dat de wetgeving voortdurend aan maatschappelijke evolutie aangepast moet worden.

4) Le réseau de Points Poste de bpost est une donnée dynamique continuellement corrigée et adaptée selon des facteurs économiques et démographies changeants.
4) Het PostPuntennetwerk van bpost is een dynamisch gegeven dat voortdurend wordt bijgestuurd en aangepast aan de zich wijzigende economische en demografische factoren.

La jurisprudence et la doctrine, confrontées avec les faits quotidiens, doivent veiller à ce que conformément à la volonté du législateur, l'interprétation de la notion, orientée vers une protection aussi complète que possible de l'intégrité physique (ce qui suppose la conservation de toutes les qualités mentales), soit continuellement adaptée à la réalité.
De rechtspraak en de rechtsleer geconfronteerd met de dagelijkse feiten moeten erover waken dat overeenkomstig de wil van de wetgever, de interpretatie van het begrip, met het oog op de ruimst mogelijke bescherming van de fysische integriteit, voortdurend aangepast wordt aan de werkelijkheid.

Ces expériences ont montré que cette base, parfois mise à rude épreuve, peut endurer beaucoup, et qu’il est donc d’autant plus important que les relations transatlantiques soient continuellement renouvelées et adaptées à l’avenir.
De ervaringen hebben geleerd dat dit fundament - dat soms flink op de proef wordt gesteld - tegen het een en ander bestand is. Des te belangrijker is het om de transatlantische betrekkingen voortdurend te hernieuwen en af te stemmen op de toekomst.

La tarification de l'Agence Bruxelles-Propreté sera continuellement adaptée pour assurer une incitation maximale à la prévention et au recyclage.
De tarifering van het Agentschap Net Brussel zal constant worden aangepast om zo een maximale aanzet tot preventie en recyclage te verzekeren.