Traduction de «continuellement ses appels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
in hoger beroep gaan

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

étudier continuellement les conditions météorologiques
continu meteorologische omstandigheden onderzoeken

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
oproepdistributiesysteem instellen | oproepdistributiesysteem toepassen | oproepdistributiesysteem bedienen | oproeproutering

surveiller continuellement les conditions climatiques
continu weersomstandigheden in het oog houden

alignement continuellement fluide
vloeiend alignement | vloeiend wegbeloop

appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt
oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, la police reçoit continuellement des appels et doit taire de nombreuses informations.
De oproepen bij de politie zijn daarentegen constant en er moet veel informatie geheim worden houden.

On en appelle continuellement au dialogue avec l'islam, alors que c'est de là que se manifeste l'hostilité.
Men roept steeds op tot een voortdurende dialoog met de islam, terwijl de vijandigheid zich vanuit deze hoek manifesteert.

L'observation des travailleurs d'un centre d'appel par écoute des communications téléphoniques peut être qu'occasionnelle et en aucun cas continuelle.
Observatie van werknemers van een callcenter door middel van het afluisteren van hun telefoongesprekken kan enkel occasioneel en nooit voortdurend plaatshebben.

3. « Faire mieux les choses », c.-à-d. améliorer et innover continuellement, faisant appel à la capacité de résolution des problèmes, d'innovation et d'apprentissage de l'organisation et de ses collaborateurs.
3. « De dingen beter doen », d.w.z. continu verbeteren en vernieuwen, beroep doende op het probleemoplossend, innoverend en lerend vermogen van de organisatie en haar medewerkers.

L'exercice de la compétence communautaire est, par nature, appelé à évoluer continuellement.
De uitoefening van de bevoegdheid van de Gemeenschap is uiteraard voortdurend in ontwikkeling.

Des propositions peuvent être introduites continuellement pendant toute la période de l'appel à propositions (date de publication jusqu'au 30 avril 2006).
Voorstellen kunnen op continue basis worden ingediend gedurende de hele periode van de oproep tot voorstellen (datum van publicatie tot 30 april 2006).

Des propositions peuvent être introduites continuellement pendant toute la période de l'appel à propositions (date de publication jusqu'au 31 décembre 2003).
Voorstellen kunnen op continue basis worden ingediend gedurende de hele periode van de oproep tot voorstellen (datum van publikatie tot 31 december 2003).

« Le service tient à jour l'enregistrement continuel des interventions A.V. J., notamment le nombre des appels, les temps d'attente et la durée des appels, et ce par demandeur ».
« De dienst houdt een continue registratie bij van de ADL-verrichtingen, meer bepaald van het aantal oproepen, de wachttijden, en de duur van de oproepen, en dit per gebruiker».

Des questions ont aussi été posées sur les magistrats suppléants qui deviennent de facto effectifs lorsque les cours d'assises siègent en permanence et qu'on fait continuellement appel aux juges suppléants.
Er waren ook vragen over het de facto effectief worden van de plaatsvervangende magistraten op het moment dat de hoven van assisen permanent zetelen en de plaatsvervangende rechters dus voortdurend worden ingezet.