Vertaling van "continuer d'œuvrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manœuvrer et charger un petit navire
kleine schepen manoeuvreren en laden

manœuvrer un bus
bussen manoeuvreren

manœuvrer des poids-lourds
zware vrachtwagens manoeuvreren

chargement continu | installation d'alimentation continue | installation de chargement continu | système de chargement continu
continu chargeren | continu inzetten | continu toevoeren

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
toerenregelaar

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
bandlakken | coil coating

bâtir, œuvrer, transférer | BOT
Build Operate Transfer

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

amélioration continue
continue procesverbetering (nom féminin) | continuous process improvement (nom)

formation continuée | formation continue
Navorming (élément) | Voortgezette opleiding (élément) | Voortgezette vorming (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous devons continuer à œuvrer de concert avec nos partenaires internationaux pour lutter contre les déséquilibres macroéconomiques observés à l'échelon planétaire, car une reprise de la croissance bénéficiera tout autant à nos partenaires qu'à l'Union.
Daarnaast moeten we samen blijven werken met onze internationale partners om mondiale macro-economische problemen aan te pakken, want het stimuleren van de groei is zowel gunstig voor onze partners als voor de Unie.

Nous devons également continuer à œuvrer avec la Turquie à la mise en œuvre complète du plan d’action commun et à la réduction sensible du flux des arrivées».
We moeten bovendien samen met Turkije blijven werken aan de volledige uitvoering van het gezamenlijke actieplan en zo het aantal inkomende migranten drastisch verminderen”.

La Commission continue également d'œuvrer avec l’industrie à la mise au point de vaccins, de médicaments et de systèmes de diagnostic pour Ebola et d'autres maladies hémorragiques dans le cadre de l’Initiative en matière de médicaments innovants.
Tevens werkt de Commissie in het kader van het initiatief innovatieve medicijnen samen met het bedrijfsleven aan de verdere ontwikkeling van vaccins, geneesmiddelen en diagnostica voor ebola en andere hemorragische ziekten.

6. continuer d’œuvrer, en étroite coopération avec les partenaires internationaux, à la mise en œuvre de solutions globales pour renforcer la gouvernance mondiale et favoriser la reprise économique.
6. nauw met de internationale partners te blijven samenwerken voor de tenuitvoerlegging van mondiale oplossingen om de mondiale governance te versterken en het economische herstel te bevorderen.

Il convient que la Communauté et les États membres continuent à œuvrer en vue de la conclusion d’un accord sur des mesures planétaires de réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à l’aviation.
De Gemeenschap en haar lidstaten moeten blijven ijveren om een akkoord te bereiken over algemene maatregelen met het oog op het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen door de luchtvaart.

La Commission va continuer à soutenir le processus par l'intermédiaire de ses initiatives stratégiques, de ses programmes de financement et des appels qu'elle adresse aux États membres, à leurs institutions culturelles et aux parties intéressées pour œuvrer en faveur de l'objectif commun qui consiste à assurer au patrimoine culturel européen une large diffusion sur l'internet.
De Commissie zal dit proces blijven steunen door middel van beleidsinitiatieven en door programma’s te financieren en vraagt de lidstaten, hun culturele instellingen en belanghebbenden samen te werken aan de verwezenlijking van het gemeenschappelijk streven om Europese culturele inhoud uitgebreid toegankelijk te maken op het internet.

L’enjeu principal sera de continuer à œuvrer à une compréhension commune des questions de protection des consommateurs qui sont soulevées et, éventuellement, de convenir de normes communes dont le respect permettra une utilisation homogène du réseau CPC par toutes les autorités, sans préjudice de l’obligation de répondre aux demandes d’assistance.
De voornaamste uitdaging zal zijn om verder te werken aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijk visie op relevante consumentenaangelegenheden en, eventueel, om overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke normen die garanderen dat het SCB-netwerk door alle instanties op vergelijkbare wijze wordt gebruikt, zonder evenwel te tornen aan de verplichting om in te gaan op een verzoek om bijstand.

11. Le Conseil européen rend hommage à ceux qui, dans la société israélienne et palestinienne, continuent d'œuvrer inlassablement pour la paix, et soutient les contacts directs et le dialogue que mènent les deux parties.
11. De Europese Raad geeft uitdrukking aan zijn erkenning en waardering voor diegenen die onvermoeibaar blijven ijveren voor vrede binnen de vredesbeweging van de Israëlische en de Palestijnse samenleving en steunt de rechtstreekse contacten en dialoog die beide partijen thans onderhouden.

Il souligne la nécessité de continuer à œuvrer en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes à l'aide de mesures qui facilitent le recrutement et le maintien des femmes sur le marché du travail en évitant les discriminations.
€? benadrukt dat verder moet worden gestreefd naar gelijkheid tussen mannen en vrouwen door de ontwikkeling van maatregelen waardoor vrouwen gemakkelijker toegang krijgen tot de arbeidsmarkt en ook gemakkelijker kunnen blijven werken en discriminatie wordt vermeden.

...sentent ces maladies; à continuer d'œuvrer en faveur de l'élaboration d'une politique européenne intégrée et globale en matière d'alimentation et de nutrition, comprenant, entre autres choses, des programmes d'activité physique et des recommandations diététiques adressées au grand public, et étudier l'impact sur la santé publique de la promotion, de la commercialisation et de la présentation des denrées alimentaires; à examiner les moyens de mieux promouvoir la santé cardio-vasculaire, notamment: en encourageant activement de nouveaux progrès en matière de lutte antitabac; en soutenant et en promouvant des échanges d'expérience réguliers dans le domaine des déterminants de la santé et de la santé cardio-vasculaire; en facilitant la collecte et l'évaluation des données scientifiques relatives à la promotion de la santé cardio-vasculaire fournies par des experts en la matière, notamment pour appuyer les recommandations élaborées au niveau national et étayer les campagnes d'information à l'intention des groupes à haut risque; en facilitant l'échange d'informations relatives aux professions et aux filières de formation dans le domaine de la santé cardio-vasculaire, et à envisager de présenter d'autres propositions relatives aux déterminants de la santé qui sont de première importance pour la promotion de la santé cardio­vasculaire; ...
...; voort te werken aan de ontwikkeling van een breed en geïntegreerd Europees levensmiddelen- en voedingsbeleid, waarin onder meer plaats wordt ingeruimd voor programma's inzake lichaamsbeweging, voedingrichtsnoeren voor de bevolking en beoordeling van het effect op de volksgezondheid van de promotie, het op de markt brengen en de presentatie van levensmiddelen; mogelijkheden te onderzoeken om een betere cardiovasculaire gezondheid te bevorderen, mede door: verdere vooruitgang in het beleid ter bestrijding van tabaksgebruik actief te stimuleren; ondersteuning en bevordering van een regelmatige uitwisseling van ervaringen op het gebied van gezondheidsdeterminanten en cardiovasculaire gezondheid; facilitering van het vergelijken en evalueren van door deskundigen geleverde wetenschappelijke resultaten op het gebied van bevordering van de cardiovasculaire gezondheid, met name ondersteuning van de nationale richtsnoeren en informatie voor groepen met een hoog risico; facilitering van de uitwisseling van informatie over beroepen en opleidingen op het gebied van de cardiovasculaire gezondheid; en te overwegen verdere voorstellen te doen betreffende gezondheidsdeterminanten die van groot belang zijn voor de bevordering van de gezondheid van hart en vaten. ...