Traduction de «continuer de soutenir kofi annan » (Français → Néerlandais) :

4. L'Union européenne invite tous les États concernés, et en particulier les membres du Conseil de sécurité des Nations unies, à continuer de soutenir Kofi Annan et à user de toute leur influence afin que les résolutions 2042 et 2043 du Conseil de sécurité soient mises en œuvre intégralement.
4. De EU verzoekt alle betrokken staten, en in het bijzonder de leden van de VN-Veiligheids­raad, Kofi Annan te blijven steunen en al hun invloed aan te wenden om ervoor te zorgen dat Resoluties 2042 en 2043 van de VN-Veiligheidsraad volledig worden uitgevoerd.

L'UE invite tous les États concernés, et notamment les membres du Conseil de sécurité, à continuer de soutenir Kofi Annan et à user de toute leur influence afin que les résolutions 2042 et 2043 du Conseil de sécurité soient mises en œuvre intégralement.
De EU verzoekt alle betrokken staten, en in het bijzonder de leden van de VN-Veiligheidsraad, Kofi Annan te blijven steunen en al hun invloed aan te wenden om ervoor te zorgen dat resoluties 2042 en 2043 van de VN-Veiligheidsraad volledig worden uitgevoerd.

L'UE invite instamment tous les groupes d'opposition à continuer de soutenir les efforts de Kofi Annan et à se tenir prêts à jouer un rôle de direction et à prendre part au plan de transition élaboré le 30 juin par le groupe d'action sur la Syrie.
De EU spoort alle oppositie­groeperingen aan de inspanningen van Annan te blijven steunen, bereid te zijn om leiderschap te bieden en zich aan het door de Actiegroep voor Syrië op 30 juni opgestelde transitieplan voor Syrië te committeren.

L'UE encourage M. Kofi Annan à continuer d'œuvrer à l'application de ce plan de transition, notamment avec le groupe d'action, et appelle toutes les parties à soutenir les efforts déployés dans ce sens.
De EU moedigt Kofi Annan aan om aan de uitvoering van zijn transitieplan voort te werken, ook samen met de Actiegroep, en spoort alle partijen aan die inspanningen te steunen.

L'UE invite instamment tous les groupes d'opposition à continuer de soutenir les efforts de Kofi Annan et à se tenir prêts à jouer un rôle de direction et à prendre part à un processus politique national, comme le prévoit le plan en six points approuvé par le Conseil de sécurité des Nations unies.
De EU vraagt alle oppositiegroepen de inspanningen van Kofi Annan te blijven steunen en paraat te staan om een leidende rol te vervullen in en deel te nemen aan een proces van nationale politiek als voorzien in het door de VN-Veiligheidsraad onderschreven zespuntenplan.

10. insiste sur le fait que l'UE doit continuer à apporter son soutien, essentiel, aux efforts de médiation déployés par M. Kofi Annan au Kenya; souligne qu'il faut continuer à associer toutes les parties intéressées à la définition de solutions acceptables lors de la mise en place d'une stratégie postélectorale qui favorise la réconciliation, évite le nettoyage ethnique et permette le retour sur leur lieu d'origine de toutes les personnes déplacées à l'intérieur du pays;
10. benadrukt dat het noodzakelijk is de cruciale steun van de EU voor de bemiddelingspogingen onder leiding van de heer Kofi Annan in Kenia te handhaven; benadrukt dat het noodzakelijk is alle partijen betrokken te houden bij het vinden van aanvaardbare oplossingen voor het ontwikkelen van een strategie na de verkiezingen, die is gericht op verzoening, het voorkomen van etnische zuiveringen en de terugkeer van alle in eigen land ontheemde personen naar hun plaats van herkomst;

C’est pourquoi nous lançons un appel au Conseil européen pour que les États qui y sont représentés se réunissent pour soutenir Kofi Annan et son programme de réforme.
Daarom roepen wij de leden van de Europese Raad op zich te verenigen en Kofi Annan te ondersteunen in zijn hervormingsprogramma.

G. considérant que l'Union européenne doit soutenir les Nations unies et le rôle de médiation joué par M. James Baker en sa qualité d'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, pour le Sahara occidental, et doit continuer à fournir une aide humanitaire aux réfugiés sahraouis,
G. overwegende dat de Europese Unie de Verenigde Naties en de bemiddelaarsrol van de heer James Baker in zijn functie van speciale gezant van de Secretaris-generaal, de heer Kofi Annan, voor de Westelijke Sahara, moet ondersteunen en de Sahara-vluchtelingen humanitaire hulp moet blijven verlenen,

G. considérant que l'Union européenne doit soutenir les Nations unies et le rôle de médiation joué par M. James Baker en sa qualité d'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, pour le Sahara occidental et doit continuer à fournir une aide humanitaire aux réfugiés sahraouis,
G. overwegende dat de Europese Unie de Verenigde Naties en de bemiddelaarsrol van de heer James Baker in zijn functie van speciale gezant van de Secretaris-generaal, de heer Kofi Annan, voor de Westelijke Sahara, moet ondersteunen,