Traduction de «continuera bien entendu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bien entendu
uiteraard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre répond que la sélection continuera bien entendu à relever de la compétence du Conseil supérieur de la Justice.
De minister antwoordt dat de selectie uiteraard in handen blijft van de Hoge Raad voor de Justitie.

La Commission continuera bien entendu à examiner ces orientations.
Uiteraard zal de Commissie doorgaan met het overwegen van deze oriëntaties.

La Commission continuera bien entendu à écouter tous les commentaires, mais nous ne voyons pas à l'heure actuelle de nécessité de modifier la directive.
De Commissie zal natuurlijk blijven luisteren naar alle opmerkingen, maar tot dusver vinden we het niet nodig om de richtlijn aan te passen.

Bien entendu, elle continuera à le faire, dans le cadre des prochains contacts à haut niveau prévus par l’Accord global, et continuera de porter une attention particulière à la situation à Oaxaca.
Uiteraard zal dit proces worden voortgezet in het kader van de komende contacten op hoog niveau overeenkomstig de mondiale overeenkomst. De Commissie zal de situatie in Oaxaca aandachti– blijven volgen.

Si l’autorité budgétaire décide à nouveau de financer ces activités sur le budget 2004 de la Commission, celle-ci continuera bien entendu à mobiliser les fonds disponibles.
Als de begrotingsautoriteit besluit om in het aandeel van de Commissie in de begroting van 2004 opnieuw een plaats voor deze activiteiten in te ruimen, dan zal de Commissie de beschikbare fondsen uiteraard blijven mobiliseren.

La Direction Générale de la Concurrence de la Commission continuera bien entendu à surveiller le secteur automobile afin de garantir l'application correcte de ces règles dans les prochaines années qui seront cruciales pour l'émergence d'une plus grande concurrence dans le secteur.
Het spreekt voor zich dat het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie toezicht zal blijven houden op de automobielsector om in de komende jaren de correcte toepassing te garanderen van deze regels die essentieel zijn om in deze sector meer concurrentie tot stand te brengen.

3. Vu cette évolution positive, que la direction générale du Contrôle et de la Médiation continuera bien entendu à suivre, une adaptation de la réglementation relative aux ventes à distance ne me paraît pas nécessaire.
3. Gelet op deze positieve evolutie, die uiteraard verder zal worden opgevolgd door de algemene directie Controle en Bemiddeling, lijkt een aanpassing van de reglementering aangaande de verkoop op afstand mij niet noodzakelijk.

Bien entendu, il y aura des problèmes tant que l'on continuera à opter pour le recyclage et pour la gestion de montagnes de déchets.
Als men blijft kiezen voor recyclage en voor het afvalbergbeheer, dan blijven er natuurlijk problemen.