Traduction de «continuera à tirer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grenade à tirer
afvuurgranaat

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening

binette à tirer | ratissoire à tirer
hak | schoffel | trekmodel

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage
gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren

vu-bon à tirer
gezien, afdrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe continuera à tirer avantage d’être l’une des économies les plus ouvertes du monde, mais la concurrence des économies développées et émergentes s’intensifie.
Europa blijft een van de meest open economieën ter wereld, maar de concurrentie van ontwikkelde en opkomende economieën wordt feller.

Le nombre sans cesse croissant d'entrepreneurs d'autres origines ethniques ­ il a doublé au cours de la période 1986-1992 ­ continuera à tirer parti d'une telle mesure.
Hierdoor zal het reeds toenemend aantal etnische ondernemers ­ in de periode 1986-1992 is hun aantal verdubbeld ­ een verdere positieve ontwikkeling kunnen doormaken.

Si aucune mesure n’est prise pour améliorer l’état actuel de ce secteur, l’image que les citoyens européens ont de l’UE continuera à s'en trouver ternie et l’industrie automobile ne sera pas en mesure de tirer parti des avantages offerts par le fonctionnement du marché unique.
Als de huidige situatie in deze sector niet wordt aangepakt, zal dit het beeld dat de Europese burger van de EU heeft, schade blijven toebrengen en de auto-industrie verhinderen te profiteren van de voordelen van de interne markt.

Le ministre pense-t-il qu'il agira en modéré et ramènera l'Iran dans les débats internationaux, ou Khamenei continuera-t-il à tirer les ficelles ?
Denkt de minister dat hij gematigd zal regeren en Iran terug open zal stellen voor het internationale debat, of zal Khamenei de touwtjes in handen houden?

Elle continuera à tirer parti du réseau de plus de 2 500 organismes et particuliers qui ont déjà participé au débat sur la gouvernance partout en Europe, y compris dans les pays candidats [2].
Daarbij zal gebruik worden gemaakt van het netwerk van ruim 2 500 organisaties en mensen die al hebben deelgenomen aan het governance-debat in alle delen van Europa, inclusief de kandidaat-landen [2].

La Commission place le citoyen au cœur de ses politiques; elle continuera à l’informer de ses droits et à faire en sorte qu’il puisse en tirer tout le parti possible dans l’ensemble de l’Union.
De Commissie plaatst de burger in de kern van haar beleid en zal de burgers blijven informeren over hun rechten en zal blijven waarborgen dat zij in de hele Unie van die vrijheden kunnen genieten.

La Commission continuera de suivre l’évolution des travaux afin d’en tirer le maximum de bénéfices.
De Commissie zal op de ontwikkelingen blijven toezien om maximale voordelen te garanderen.

Le Hamas abandonnera difficilement sa stratégie de guerre actuelle et continuera à tirer des roquettes sur Israël, même si ce sont des projectiles bricolés.
Hamas zal moeilijk afstappen van zijn huidige oorlogsstrategie en raketten, ook al zijn het in elkaar geknutselde projectielen, op Israël blijven afvuren.