Vertaling van "continuerai à suivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
beurs volgen

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
obligatiemarkt volgen

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst

marche à suivre
verdere maatregelen

faire suivre
nazenden

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’intervalle, je continuerai à suivre la situation et à faire rapport au nom des citoyens.
Ondertussen zal ik blijven controleren en waarschuwen namens de burger.

Ils ont également précisé que les excès de volatilité et les mouvements désordonnés des taux de change ont des implications néfastes pour la stabilité économique et financière et qu'ils continueraient de suivre de près les marchés des changes et, le cas échéant, de coopérer.
Ook hebben ze duidelijk aangegeven dat buitensporige volatiliteit en grillige bewegingen in de wisselkoersen schadelijke gevolgen hebben voor de economische en financiële stabiliteit en dat zij nauw toezicht zullen blijven houden op de valutamarkten en waar nodig gezamenlijk zullen ingrijpen.

Je continuerai à suivre de près tous les développements dans l’enquête et les procédures criminelles actuellement en cours en Estonie et aux Pays-Bas concernant déversement de déchets toxiques en Côte d’Ivoire.
Ik zal alle ontwikkelingen in het strafrechtelijk onderzoek en de procedures die gevoerd worden in Nederland en Estland met betrekking tot het storten van het giftig afval in Ivoorkust op de voet blijven volgen.

Je continuerai à suivre le dossier.
Ik zal het dossier blijven volgen.

Je continuerai à suivre ce dossier à l'avenir.
Ik zal dit dossier in de toekomst blijven volgen.

Je continuerai à suivre de près la problématique abordée par l'honorable membre et je ne manquerai pas de prendre des mesures de sécurité particulières si cela paraissait nécessaire.
Ik zal de door het geachte lid aangekaarte problematiek van nabij blijven volgen en ik zal niet nalaten bijzondere veiligheidsmaatregelen te nemen zo dit noodzakelijk zou blijken.

- Je continuerai à suivre le dossier.
- Ik zal het dossier verder opvolgen.

En tous les cas, je continuerai à suivre cette problématique.
Alleszins is het zo dat ik de problematiek verder opvolgen.

C'est la raison pour laquelle je continuerai à suivre l'exécution de ce projet de près.
Ik zal de uitvoering van dit project dan ook van nabij blijven opvolgen.

J'ai indiqué au secrétaire d'État et au ministre que je continuerais de suivre ce dossier.
Ik heb de staatssecretaris en de minister beloofd dat ik dit zou blijven opvolgen.