Traduction de «continuerait à payer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

invitation à payer
verzoek tot betaling

effet à payer
te betalen wissel

sinistre à payer
te betalen schade

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
reserves voor te betalen schaden

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans cette adaptation, l'employeur continuerait à payer autant de cotisations qu'aujourd'hui, mais le travailleur concerné devrait subitement payer 13,07 % de cotisations personnelles;
Zonder deze aanpassing zou de werkgever evenveel bijdragen blijven betalen als vandaag, maar zou de betrokken werknemer plots 13,07 % persoonlijke bijdragen dienen te betalen;

2. Afin que le coût total s'élève à 350 francs mais soit sans répercussion pour l'exploitant qui continuerait donc à payer 200 francs, les services vétérinaires ont demandé aux associations et fédérations nationales des éleveurs de regrouper, via un centralisateur, les échantillons sanguins par tranche minimale de 50.
In deze tijden van besparingen zal het geacht lid zonder twijfel deze beslissing kunnen appreciëren. 2. Om de hierboven vermelde kostprijs te beperken tot 350 frank per onderzoek, waarvan het aandeel van de fokker onveranderd op 200 frank blijft, hebben de veterinaire diensten aan het nationaal verbond en aan de nationale vereniging van schapenkwekers gevraagd om de bloedstalen te groeperen tot loten van minimum 50 stalen.