Vertaling van "continuerons de jouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

accise sur les cartes à jouer
accijns op speelkaarten

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

jouer
toegepast moeten worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons de jouer notre rôle et intensifierons même nos contributions, en promouvant le développement durable partout dans le monde, et plus particulièrement dans les pays les plus nécessiteux».
Wij blijven onze rol vervullen en verhogen zelfs onze bijdragen, waarbij wij ernaar streven duurzame ontwikkeling wereldwijd te bevorderen en bijzondere aandacht besteden aan de meest behoeftige landen".

Nous continuerons à réclamer l'attention du Sénat pour ce groupe, non seulement parce que les femmes plus âgées ont plus de difficultés, mais aussi parce que des jeunes seniors féminines auront une importante fonction de levier à jouer dans notre société.
We zullen vanuit de Senaat aandacht blijven vragen voor die groep, niet alleen omdat oudere vrouwen het moeilijker hebben, maar ook omdat jonge vrouwelijke senioren een belangrijke hefboomfunctie in onze samenleving zullen krijgen.

Nous continuerons de jouer notre rôle en coopérant activement avec tous les acteurs sur le terrain ainsi que par un mélange délicatement équilibré de pression et d’engagement.
We zullen daarin onze rol blijven spelen door actieve betrokkenheid bij alle spelers ter plaatste en door een zorgvuldig afgewogen mix van druk en engagement.

Espérons que nous continuerons de jouer un rôle progressif dans ce domaine.
Hopelijk blijft hij een progressieve rol spelen op dit gebied.

Nous continuerons à jouer notre rôle en matière de maintien de la paix, à condition qu’il y ait un mandat des Nations unies, et si l’Union européenne prend le relais, nous sommes tout à fait disposés à tenir ce rôle de maintien de la paix, et nous l’avons déjà fait par le passé.
We blijven onze rol spelen bij de vredeshandhaving zodra we een mandaat van de VN hebben, en als de Europese Unie in het gat stapt zijn wij klaar voor die vredestaak, net als in het verleden.

À cet égard, nous continuerons à jouer un rôle actif au sein de la troïka en préparant le dialogue et le séminaire UE-Chine sur les droits de l’homme, cela afin que les discussions continuent à s'orienter vers la fixation d'objectifs.
In dit opzicht zullen we een grote rol blijven spelen binnen de trojka in het voorbereiden van de dialoog en seminars over mensenrechten tussen de EU en China zodat de discussies meer doelgericht zullen worden.

Nous suivrons ce dossier de très près et nous continuerons de jouer un rôle actif, mais il importe aussi que la Pologne démontre activement à son partenaire commercial que ses préoccupations légitimes sont prises au sérieux et qu’elle y a remédié.
Wij zullen deze kwestie nauwlettend in de gaten blijven houden en een actieve rol blijven spelen. Het is echter ook van groot belang dat Polen op actieve wijze aan zijn handelspartner laat zien dat een legitieme bezorgdheid niet alleen serieus wordt genomen, maar dat ook wordt getracht om deze weg te nemen.