Traduction de «continueront de refuser le paquet pourront disposer » (Français → Néerlandais) :

Les pays qui continueront de refuser le paquet pourront disposer d’un veto juridique, mais n’auront pas l’autorité morale ni politique pour empêcher les autres d’avancer.
De landen die in de toekomst een dergelijk pakket verwerpen, krijgen dan bijvoorbeeld wel nog de mogelijkheid om een juridisch veto uit te spreken, maar beschikken niet meer over de morele en politieke autoriteit om de vooruitgang voor de andere lidstaten te blokkeren.

Les institutions pourront mettre cette période transitoire à profit pour s'adapter : certains établissements disposant pour l’instant d’un financement pour le service des urgences plus élevé que celui que justifient leurs activités conserveront une partie de ce surplus de financement, alors que d'autres continueront à faire face à leur « sous-financement » via des moyens émanant d'autres sources.
De instellingen zullen die overgangsperiode kunnen aangrijpen om zich aan te passen: sommige instellingen die momenteel voor hun spoedgevallendiensten over een financiering beschikken die hoger ligt dan hun activiteiten rechtvaardigen zullen een deel van dat financieringssurplus houden, terwijl andere instellingen hun “onderfinanciering” verder met financiering uit andere bronnen zullen aanpakken.

De cette manière, les données incorrectes ou frauduleuses relatives aux véhicules pourront être facilement détectées et les véhicules étrangers ne disposant pas des documents d'immatriculation requis être immédiatement réfusés. 2. Le système de certificats d'immatriculation sous forme de carte magnétique a été récemment introduit par la Commission européenne dans un projet de modification de la directive 99/37/CE du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules.
2. Het systeem van inschrijvingsbewijzen met magneetkaart werd onlangs door de EU-commissie geïntroduceerd in een ontwerp van wijziging van de richtlijn 99/37/EG van 29 april 1999 tot harmonisering van de kentekenbewijzen.