Vertaling van "continueront à coexister " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coexistence pacifique [ détente ]
vreedzame coëxistentie [ détente | ontspanning ]

solution fondée sur la coexistence de deux États
tweestatenoplossing

Groupe en réseau pour l’échange et la coordination d’informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques
Netwerkgroep voor de uitwisseling en coördinatie van informatie betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en biologische gewassen

modèle de la coexistence
coëxistentiemodel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je désire communiquer à l'honorable membre que les canaux existants pour la prestation de services des autorités aux citoyens continueront à coexister avec les canaux électroniques.
Tot slot wil ik het geachte lid meedelen dat de bestaande kanalen voor dienstverlening vanwege de overheid aan de burger blijven bestaan naast de elektronische dienstverlening.

Mme Désir souligne expressément que les deux dispositions pénales continueront à coexister.
Mevrouw Désir benadrukt uitdrukkelijk dat beide strafbepalingen naast elkaar zullen blijven bestaan.

La migration des données du SIS I+ au SIS II s'achèvera à l’issue d’une période de contrôle intensif (d’une durée d’un mois), au cours de laquelle tant le SIS I+ que le SIS II continueront à coexister et à fonctionner de manière synchronisée.
De migratie van de gegevens van SIS 1 naar SIS II wordt afgerond na een periode (één maand) van intensief toezicht, waarin SIS 1 en SIS II tegelijk functioneren en gesynchroniseerd worden.

Il est aujourd’hui entièrement opérationnel mais, en raison du long délai nécessaire à l’installation à bord des trains et de la longueur des lignes, les systèmes nationaux existants continueront à coexister avec l’ERTMS sur ces lignes.
Het systeem is nu volledig operationeel, maar gezien de lange tijd die nodig is voor de installatie ervan in treinen en langs spoorlijnen zullen de bestaande nationale systemen naast ERTMS blijven functioneren.

Ces deux technologies continueront à coexister et à devoir être installées ensemble au cours de la période considérée (à savoir jusqu’en 2008).
Beide onderdelen zullen naast elkaar blijven bestaan en moeten in de onderzochte periode (d.w.z. tot 2008) beide worden ingebouwd.

Je le répète, les deux autres possibilités continueront à coexister. Il y aura donc toujours un brevet national polonais et un brevet européen susceptible de concerner la Pologne, si le candidat au brevet le souhaite.
Nogmaals, de twee overige opties zullen blijven bestaan, dus er blijft sprake van een Pools nationaal octrooi en er blijft ook een Europees octrooi bestaan dat, als de aanvrager dat wenst, zich ook kan uitstrekken tot Polen.

Mme Désir souligne que les deux dispositions pénales continueront à coexister.
Mevrouw Désir benadrukt uitdrukkelijk dat beide strafbepalingen naast elkaar zullen blijven bestaan.