Traduction de «continueront à jouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

accise sur les cartes à jouer
accijns op speelkaarten

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

jouer
toegepast moeten worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu du nouveau modèle des revenus, les revenus générés par l'octroi de crédits continueront de jouer un rôle mais ils ne devraient alors couvrir que les coûts d'intermédiation pour cet octroi de crédit.
In het nieuwe inkomstenmodel zullen de inkomsten via kredietverlening een rol blijven spelen, maar het is de bedoeling dat zij slechts de bemiddelingskosten voor die kredietverlening moeten dekken.

S'il n'en est pas ainsi, les jeunes, mêmes âgés de moins de 18 ans, continueront de jouer sans que le cafetier n'assume la moindre responsabilité.
Indien dit niet zo is, zullen jongeren, zelfs jonger dan 18 jaar, verder blijven spelen zonder enige verantwoordelijkheid van de cafébaas.

Dans l'ensemble des missions qui seront déterminées par décret, les provinces continueront à jouer un rôle important.
De provincies zullen binnen het takenpakket dat bij decreet zal worden vastgelegd een belangrijke rol blijven spelen.

Je me réjouis d'écouter le point de vue des citoyens néerlandais que je rencontrerai à Amsterdam vendredi et j’espère que ceux-ci, et les Pays-Bas, continueront de jouer un rôle actif dans l’avenir de l’Europe».
Ik kijk er erg naar uit de meningen van de Nederlandse burgers te horen en hoop dat Nederland, en de burgers die ik vrijdag in Amsterdam zal ontmoeten, actief zullen blijven bijdragen aan de toekomst van Europa".

Les autorités nationales de surveillance continueront de jouer un rôle important dans la surveillance courante des banques, ainsi que dans l'élaboration et la mise en œuvre des décisions de la BCE.
De nationale toezichthouders zullen een belangrijke rol blijven spelen in het dagelijkse toezicht en in het voorbereiden en uitvoeren van ECB-beslissingen.

A cet effet, les douanes jouent et continueront à jouer un rôle essentiel aux frontières extérieures de la Communauté.
Daarom is de rol van de douane aan de buitengrenzen van de Gemeenschap zo belangrijk, nu en in de toekomst.

Dans son introduction, M. PAPOUTSIS déclare que les rapports annuels de l'"Observatoire européen des PME" fournit "une analyse utile et exhaustive de la situation et des perspectives des PME dans l'économie européenne" et souligne que "compte tenu du niveau élevé du chômage partout en Europe, les PME continueront de jouer un rôle vital en stimulant la reprise économique, ce qui place la politique des PME de plus en plus au coeur de la création de nouvelles opportunités d'emplois".
In zijn inleiding op het verslag verklaart Commissaris PAPOUTSIS dat de jaarverslagen van de Europese Waarnemingspost voor het MKB "een complete en waardevolle analyse geven van de situatie en de vooruitzichten van het MKB in de Europese economie" en onderstreept hij dat "gezien de hoge werkloosheidscijfers in geheel Europa het MKB een essentiële rol zal blijven spelen als katalysator van het economisch herstel en dat het MKB-beleid steeds belangrijker wordt voor het creëren van nieuwe werkgelegenheid".

Les Etats-Unis continueront à jouer un rôle clé sur le plan de la sécurité, mais ils s'attachent maintenant de plus en plus à participer à l'expansion économique en Asie.
De VS zullen op veiligheidsgebied een sleutelrol blijven vervullen, hoewel zij zich nu meer op deelhebben aan de economische expansie van Azië concentreren.

Les télécommunications et l'internet ont eu un impact considérable et continueront à jouer un grand rôle.
De telecommunicatie en het internet hebben een enorme impact gehad en zullen verder een grote rol blijven spelen.