Traduction de «continuité en attendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

continuité de l’exploitation | continuité des activités
continuïteit van de activiteiten | continuïteitsbasis

gestion de la continuité des activités | gestion de la continuité des opérations
continuïteitsmanagement

planification de la continuité des activités | planification de la continuité des opérations | PCA [Abbr.]
continuïteitsplanning | BCP [Abbr.]

Autres anomalies de la continuité osseuse
overige gespecificeerde afwijkingen in continuïteit van bot

Anomalie de la continuité osseuse
afwijkingen in continuïteit van bot

gérer un plan de continuité des opérations
continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden

contrôler des exigences de continuité
continuïteitsvereisten controleren

préparer des rapports de continuité
continuïteitsverslagen opstellen | continuïteitsverslagen voorbereiden

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

continuité
continuïteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.7. La CNDM demande, à l'issue des conventions concernant les campagnes de sensibilisation chez les enfants et les jeunes, le 30 septembre 2013, de prévoir les moyens financiers pour la prolongation de ces conventions jusqu'au 31/12/2014, de façon à poursuivre ces campagnes de sensibilisation et à conserver leur continuité en attendant le transfert de ces campagnes aux entités fédérées.Vu que le volet d'évaluation scientifique par dépistage doit encore être clôturé, il est recommandé d'intensifier les actions de sensibilisation et de prévoir à cette fin un montant de 187.500 euros en 2013 et un montant de 750.000 euros en 2014 en attendant l'évaluation des années précédentes.
6.7. De NCTZ vraagt dat de nodige financiële middelen worden voorzien om na afloop van de overeenkomsten betreffende de sensibiliseringscampagnes voor kinderen en jongeren op 30 september 2013, en in afwachting van de overheveling van deze campagnes naar de deelstaten, deze overeenkomsten te verlengen tot 31/12/2014, zodat deze sensibiliseringscampagnes kunnen worden voortgezet en de continuïteit kan worden bewaard. Gezien het luik wetenschappelijke evaluatie door screening nog moet worden afgerond, wordt in afwachting van de evaluatie van de voorbije jaren, aanbevolen de sensibiliseringsacties te intensifiëren en daartoe een bedrag van 187.500 euro te voorzien in 2013 en van 750.000 euro in 2014.

La continuité serait ainsi garantie en attendant la nouvelle loi relative à l'internement.
Op die manier wordt de continuïteit in afwachting van de nieuwe interneringswet gegarandeerd.

En attendant l’élaboration de cette nouvelle convention (septembre 2012), les dispositions nécessaires ont été prises par l’INAMI afin de pouvoir assurer la continuité de leurs services.
In afwachting van deze nieuwe overeenkomst (september 2012) trof het RIZIV de nodige voorzieningen om de continuïteit van hun diensten te vrijwaren.

Considérant que les membres titulaires d'un mandat au sein de l'Exécutif des Musulmans de Belgique assurent la continuité en attendant la transition éventuelle vers d'autres structures;
Overwegende dat de leden, titularis van een mandaat in het Executief van de Moslims van België, de continuïteit garanderen in afwachting van de eventuele overgang naar andere structuren;

Ils assurent la continuité en attendant la transition vers d'autres structures.
Zij verzekeren de continuïteit in afwachting van de overgang naar andere structuren.

Les membres titulaires d'un mandat au sein de l'Exécutif des Musulmans de Belgique assurent donc la continuité en attendant la transition vers d'autres structures.
De leden, titularis van een mandaat in het Executief van de Moslims van België zorgen dus voor continuïteit in afwachting van de overgang naar andere structuren.

Comment le ministre veut-il assurer la continuité dans des services comme la Direction générale des médicaments où beaucoup de ces experts accomplissent des tâches pour lesquelles les entreprises qui contribuent financièrement au Fonds des médicaments attendent un bon service en retour ?
Hoe wil de minister de continuïteit verzekeren in belangrijke diensten, zoals het Directoraat-generaal Geneesmiddelen, waar veel van die experts taken uitvoeren waarvoor bedrijven via het Geneesmiddelenfonds bijdragen en die dus een goede dienstverlening verwachten?

En attendant, le texte qui vous est proposé remet bien entendu en vigueur l'intervention des CPAS, ce qui assure une solution de continuité pour les personnes les plus en difficulté.
In afwachting wordt in de voorgestelde tekst bepaald dat de tussenkomst van de OCMW's opnieuw wordt ingevoerd, zodat de continuïteit verzekerd is voor de mensen die de meeste moeilijkheden ondervinden.

Dans ces conditions, les parlementaires fédéraux luxembourgeois insistent auprès du ministre de la Justice pour pouvoir disposer d'un juge complémentaire dans le cadre actuel du tribunal de première instance d'Arlon ou, à défaut, et en attendant cette solution plus structurelle, la désignation d'un juge de complément qui doit nécessairement être désigné dans le ressort de la Cour d'appel de Liège, mais qui serait alors délégué à Arlon pour assurer une réelle continuité dans l'arrondissement.
De Luxemburgse volksvertegenwoordigers dringen er bij de minister van Justitie dan ook op aan de huidige personeelsbezetting aan te vullen met een toegevoegde rechter in de rechtbank van eerste aanleg in Aarlen of, mocht dat niet mogelijk zijn en in afwachting van een meer structurele oplossing, een toegevoegde rechter aan te stellen die weliswaar in het rechtsgebied van het hof van beroep van Luik moet worden aangesteld, maar nadien naar Aarlen zou worden gedelegeerd om voor continuïteit te zorgen.