Vertaling van "continuons à défendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défendre une cause
een doel toelichten

défendre son point de vue
zijn standpunt verdedigen

défendre les droits de l'homme
mensenrechten verdedigen

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons à défendre ce genre d'initiatives, mais nous essayons surtout de faire appliquer les mesures en vigueur, comme l'initiative HIPC.
Wij blijven dit soort initiatieven verdedigen, maar trachten vooral te zorgen voor de uitvoering van de bestaande maatregelen, zoals het HIPC-initiatief.

Toutefois, nous continuons à défendre certaines décisions et à affirmer que l’échec est collégial.
Nu moeten wij hier vandaag opnieuw bepaalde besluiten verdedigen en doen alsof wij collectief hebben gefaald.

En conséquence, malgré notre vote final contre ce rapport, nous continuons à défendre nos propositions dont nous pensons qu’elles sont la meilleure façon de défendre les agriculteurs portugais et notre agriculture familiale.
Ondanks het feit dat we uiteindelijk tegen het voorstel hebben gestemd, zullen we blijven vechten voor onze voorstellen, omdat we van mening zijn dat de belangen van de Portugese boeren en van onze gezinsbedrijven in de landbouw daarmee het beste gediend worden.

Au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, nous continuons de défendre le multilatéralisme et un commerce international ouvert et équitable.
Wij, de fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten, blijven verknocht aan het multilateralisme, aan een open en evenwichtige internationale handel.

En conséquence, nous avons proposé et continuons de défendre la hausse des quotas de production de l’usine de Coruche au Portugal à 120 000 tonnes de betteraves sucrières, de manière à garantir la viabilité économique, les emplois et la production de cette culture, étant donné les bonnes conditions au Portugal et la grande pénurie de sucre.
We hebben daarom voorgesteld – en wij zijn daar nog steeds voorstander van – om de productiequota voor de fabriek in Coruche, Portugal, te verhogen tot 120 000 ton suikerbieten, en zo de rentabiliteit van deze fabriek te garanderen en de suikerbietproductie en de daarmee samenhangende banen veilig te stellen.

Nous continuons à défendre nos arguments auprès d'eux et nous les défendrons auprès de la Russie et du Japon et d'autres pays également.
Wij blijven onze zaak bij hen bepleiten, en we zullen die discussie ook aangaan met Rusland, Japan en andere landen.

Nous continuons à défendre ce système qui assure la paix sociale.
We blijven dat systeem verdedigen. Het zorgt voor sociale vrede.

Un de nos objectifs est de maintenir le système de protection sociale que nous avons établi il y a longtemps et que nous continuons à défendre, tout en prenant en compte le développement économique, particulièrement celui des PME, car l'emploi est une priorité.
Eén van onze doelstellingen is de vrijwaring van het systeem van sociale bescherming dat we lang geleden hebben uitgewerkt en dat we nog altijd verdedigen, rekening houdend evenwel met de economische ontwikkeling, vooral die van de KMO's, want werkgelegenheid is een prioriteit.

J'ai redéposé mon ancien amendement car nous continuons à défendre la suppression de l'article.
Ik heb mijn oud amendement immers opnieuw ingediend omdat wij de schrapping van het artikel blijven verdedigen.

Les amendements, que nous continuons à défendre, ont été rejetés en commission.
In de commissie werden onze amendementen, waar we nog steeds achter staan, weggestemd.