Traduction de «continuum pédagogique sont formés pour les années scolaires 2017-2018 et 2018-2019 » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Les groupes de travail chargés de l'élaboration des épreuves certificatives externes communes au terme de la troisième étape du continuum pédagogique sont formés pour les années scolaires 2017-2018 et 2018-2019.
Artikel 1. De werkgroepen belast met de organisatie van gemeenschappelijke externe proeven die bekrachtigd worden door een getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm worden voor de schooljaren 2017-2018 en 2018-2019 gevormd.

3° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2015 portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve certificative externe commune en sciences au terme de la troisième étape du continuum pédagogique, pour les années scolaires 2016-2017, 2017-2018 et 2018-2019.
3° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2015 tot aanstelling van de leden van de werkgroep belast het opmaken van een gemeenschappelijke externe proef in de wetenschappen op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm, voor de schooljaren 2016-2017, 2017-2018 en 2018-2019.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2015 portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve certificative externe commune en sciences au terme de la troisième étape du continuum pédagogique, pour les années scolaires 2016-2017, 2017-2018 et 2018-2019 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2015 tot aanstelling van de leden van de werkgroep belast het opmaken van een gemeenschappelijke externe proef in de wetenschappen op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm, voor de schooljaren 2016-2017, 2017-2018 en 2018-2019;

Article 1. Les groupes de travail chargés de l'élaboration des épreuves externes certificatives communes au terme de l'enseignement secondaire supérieur sont formés pour les années scolaires 2017-2018 et 2018-2019.
Artikel 1. De werkgroepen belast met de opstelling van gemeenschappelijke externe proeven die bekrachtigd worden met een getuigschrift op het einde van het hoger secundair onderwijs, zijn samengesteld voor de schooljaren 2017-2018 en 2018-2019.

Par dérogation à l'article 34.2, le capital emplois servant à désigner ou engager à titre temporaire, voire à nommer ou engager à titre définitif des coordinateurs en pédagogie de soutien dans l'enseignement spécialisé, correspond, pour les années scolaires 2017-2018 et 2018-2019, au capital emplois octroyé à l'école spécialisée en question pour l'année scolaire 2016-2017 en application de l'article 5quater.
In afwijking van artikel 34.2 stemt het betrekkingenpakket om coördinatoren voor bevorderingspedagogiek in het gespecialiseerd onderwijs tijdelijk aan te stellen of tijdelijk aan te werven ofwel vast te benoemen of definitief aan te stellen, voor de schooljaren 2017-2018 en 2018-2019 overeen met het betrekkingenpakket dat met toepassing van artikel 5quater aan de betrokken gespecialiseerde school is toegekend voor het schooljaar 2016-2017.

Article 1 . Le groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve certificative externe commune au terme de la troisième étape du continuum pédagogique est formé pour les années scolaires 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018.
Artikel 1. De werkgroep belast met het opmaken van de gemeenschappelijke externe proef op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm voor de schooljaren 2015-2016, 2016-2017 en 2017-2018 wordt samengesteld.

Article 1 . Les groupes de travail chargés de l'élaboration de l'épreuve certificative externe commune au terme de la troisième étape du continuum pédagogique sont formés pour les années scolaires 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018.
Artikel 1. De werkgroepen belast met de opstelling van een gemeenschappelijke externe proef bekrachtigd door een getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm voor de schooljaren 2015-2016, 2016-2017 en 2017-2018 worden samengesteld.

16 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve certificative externe commune en sciences au terme de la troisième étape du continuum pédagogique, pour les années scolaires 2016-2017, 2017-2018 et 2018-2019 Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de base au terme de l'enseignement primaire notamment son Titre III/I, article 36/4, § 1 ; Vu les propositions de l'Administrateur général de l'Enseignement et des organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs; Sur la proposition de la Ministre de l'Education;
16 DECEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de werkgroep belast het opmaken van een gemeenschappelijke externe proef in de wetenschappen op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm, voor de schooljaren 2016-2017, 2017-2018 en 2018-2019 De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, inzonderheid op zijn Titel III/I, artikel 36/4, § 1; Gelet op de voorstellen van de Administrateur-generaal van het Onderwijs en van de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;

Article 1 . Le groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve certificative externe commune au terme de la troisième étape du continuum pédagogique est formé pour les années scolaires 2016-2017, 2017-2018 et 2018-2019.
Artikel 1. De werkgroep belast met het opmaken van de gemeenschappelijke externe proef op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm, wordt, voor de schooljaren 2016-2017, 2017-2018 en 2018-2019, samengesteld.

11 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres des groupes de travail chargés de l'élaboration des épreuves certificatives externes communes au terme de la troisième étape du continuum pédagogique, pour les années scolaires 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018
11 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de werkgroepen belast met de opstelling van gemeenschappelijke externe proeven bekrachtigd door een getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm, voor de schooljaren 2015-2016, 2016-2017 en 2017-2018