Traduction de «contraception d’urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'urgence et d'intervention
rampenplan voor hulpverlening

numéro d'appel d'urgence
telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt

plan communal d'urgence et d'intervention
gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening

assistance au freinage d'urgence | AFU
BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging

arrêt d'urgence
Noodstop

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

méthode de contraception à adjuvant | méthode de contraception dite de barrière | procédé mécanique
barrièrevormende anticonceptie

aide d'urgence
noodhulp [ spoedhulp ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes filles du secondaire n'auront donc plus besoin d'être en condition de détresse pour obtenir une contraception d'urgence et cela au regard des modifications apportées en France par la loi du 26 janvier 2016 qui a supprimé la condition de détresse caractérisée pour accéder à la contraception d'urgence.
Meisjes in het secundaire onderwijs hoeven dus niet meer in een noodsituatie te verkeren om noodanticonceptie te verkrijgen, gelet op de wijzigingen die in Frankrijk werden doorgevoerd bij de wet van 26 januari 2016, waarbij de voorwaarde van de noodsituatie om toegang te krijgen tot noodanticonceptie werd geschrapt.

La contraception d’urgence doit néanmoins rester une méthode occasionnelle qui ne doit en aucun cas se substituer à une contraception régulière.
Noodcontraceptie moet echter een gelegenheidsmethode blijven en mag in geen geval regelmatige contraceptie vervangen.

Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 10 mai 2015 relatives à l'exercice des professions des soins de santé, afin de permettre la distribution de moyens de contraception d'urgence et non susceptibles de présenter un danger pour la santé par des organismes agréés.
Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, opdat erkende instellingen mogen overgaan tot het bezorgen van noodanticonceptiva die geen gevaar voor de gezondheid opleveren.

Les notices de ces pilules du lendemain disponibles sur le marché belge mettent la patiente en garde d’un risque d’échec de la contraception et rappellent l’utilisation occasionnelle qu’il doit en être fait: « La contraception d’urgence est une méthode de rattrapage qui vise à éviter la grossesse après un rapport sexuel non protégé ou en cas d’échec de la méthode de contraception.
De bijsluiters van de morning-after pillen beschikbaar op de Belgische markt waarschuwen de patiënten voor een risico op het falen van de anticonceptie en herinneren aan het occasioneel gebruik ervan: “ Noodcontraceptie is een reddingsmethode die bedoeld is om zwangerschap te voorkomen na onbeschermde betrekkingen of bij het mislukken van een contraceptieve methode.

Selon les résultats d'une analyse publiée sur le site Internet de la revue Contraception, l'obésité aurait une influence négative sur la contraception d'urgence.
Volgens de resultaten van een onderzoek gepubliceerd op de internetsite van het tijdschrift Contraception zou overgewicht een negatieve invloed hebben op de morning-afterpil.

Mais encourager les jeunes femmes à constituer une réserve de ce médicament à titre préventif constitue une banalisation de cette méthode et un signal contraire aux recommandations qui visent à orienter les femmes qui se présenteraient de façon répétée pour une contraception d’urgence vers une méthode de contraception à long terme.
Jonge vrouwen aanmoedigen om preventief een voorraad van dit geneesmiddel aan te leggen, komt echter neer op een banalisering van deze methode en stuurt een signaal uit dat indruist tegen de aanbeveling om vrouwen die zich herhaaldelijk voor noodcontraceptie aanbieden, in de richting van een contraceptiemethode op lange termijn te sturen.

- Une meilleure accessibilité à la contraception d’urgence a été rendue possible par la levée de l’obligation d’une prescription médicale.
- Noodcontraceptie werd beter toegankelijk gemaakt door de opheffing van de verplichting om een medisch voorschrift voor te leggen.

Ce soutien très complet de l'Union contribue fortement à réduire le nombre d'avortements parce qu'il améliore l'accès à des services sûrs et efficaces, dont une planification familiale de qualité, une large gamme de méthodes contraceptives, la contraception d'urgence et une éducation sexuelle globale.
Deze omvangrijke EU-steun draagt aanzienlijk bij tot vermindering van het aantal gevallen van abortus omdat door die steun de toegang tot veilige en kwalitatief hoogwaardige diensten wordt verbeterd, met inbegrip van gedegen gezinsplanning, een breed scala aan anticonceptiemethoden, noodanticonceptiemiddelen en uitgebreide seksuele voorlichting.

CENTRES PLANNING FAMILIAUX - MOYENS CONTRACEPTION URGENCE PILULE LENDEMAIN
CENTRA VOOR GEZINSPLANNING - NOODANTICONCEPTIVA - MORNING-AFTERPIL

Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 10 mai 2015 relatives à l'exercice des professions des soins de santé, afin de permettre la distribution de moyens de contraception d'urgence et non susceptibles de présenter un danger pour la santé par des organismes agréés
Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, opdat erkende instellingen mogen overgaan tot het bezorgen van noodanticonceptiva die geen gevaar voor de gezondheid opleveren