Traduction de «contractante requise prend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Partie Contractante requise
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij

partie contractante requise
aangezochte overeenkomstsluitende partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'autorité compétente de la Partie Contractante requise prend sans délai une décision relative à la demande.
3. De bevoegde autoriteit van de aangezochte Verdragsluitende Partij neemt onverwijld een beslissing betreffende het verzoek.

En cas de doute, l'autorité de la partie contractante requise prend d'abord contact avec l'autorité de la partie contractante requérante.
In twijfelgevallen neemt de autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij eerst contact op met de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij.

3. L'autorité compétente de la Partie Contractante requise prend sans délai une décision relative à la demande.
3. De bevoegde autoriteit van de aangezochte Verdragsluitende Partij neemt onverwijld een beslissing op het verzoek.

3. La partie contractante requise prend les mesures conservatoires pour garantir le recouvrement d'une créance.
3. De aangezochte overeenkomstsluitende partij neemt conservatoire maatregelen met het oog op de invordering van een schuldvordering.

Lorsqu'une décision prise par le comité mixte impose à une partie contractante de prendre des mesures, ladite partie prend les dispositions requises et en informe le comité mixte.
Wanneer een besluit van het gemengd comité een overeenkomstsluitende partij tot het nemen van maatregelen verplicht, neemt deze partij de nodige maatregelen en stelt zij het gemengd comité daarvan in kennis.

3. L'autorité compétente de la Partie contractante requise prend sans délai une décision relative à la demande.
3. De bevoegde autoriteit van de aangezochte Verdragsluitende Partij neemt onverwijld een beslissing op het verzoek.