Traduction de «contractuel intervient lorsque » (Français → Néerlandais) :

La situation est différente lorsque l'expert intervient à titre contractuel.
De situatie ligt anders wanneer de deskundige optreedt op contractuele basis.

La situation décrite au paragraphe 18b) (lorsqu’une entité conserve les droits contractuels de recevoir les flux de trésorerie de l’actif financier tout en assumant une obligation contractuelle de payer les flux de trésorerie à un ou plusieurs bénéficiaires) intervient, par exemple, si l’entité est un trust et qu’elle émet en faveur d’investisseurs des droits de bénéficiaire sur les actifs financiers sous-jacents qu’elle détient et fournit des services de gestion de ces actifs financiers.
De in alinea 18(b) beschreven situatie (waarin een entiteit de contractuele rechten op de ontvangst van de kasstromen van een financieel actief behoudt, maar een contractuele verplichting aangaat om de kasstromen aan een of meer ontvangende partijen te betalen) doet zich bijvoorbeeld voor indien de entiteit een trust is, en aan de beleggers een economisch belang in de onderliggende financiële activa uitgeeft waarop de entiteit rechthebbende is en met betrekking tot welke zij beheersdiensten verleent.

4. Le fonctionnaire contractuel intervient lorsque l'effectif doit provisoirement être renforcé à la suite d'un surplus de travail.
4. Een contractueel is iemand die inspringt wanneer er tijdelijke nood aan extra werkkrachten is in het geval van een overvloed aan werk.

Sur la base de cette disposition, les membres du personnel contractuels peuvent, par dérogation à l'article 31 de la loi du 24 juillet 1987, être mis à la disposition de tiers lorsque celle-ci intervient dans le cadre d'une convention que le centre public d'aide sociale a conclue avec ce tiers.
Op basis van deze bepaling kunnen contractuele personeelsleden, in afwijking van artikel 31 van de wet van 24 juli 1987, ter beschikking worden gesteld van derden wanneer dit past in een samenwerkingsovereenkomst die het OCMW met die derde heeft gesloten.