Vertaling van "contractuels actuellement employés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent contractuel | agent sous contrat de travail | contractuel | employé contractuel
arbeidscontractant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous préciser pour les 21 collaborateurs contractuels actuellement employés à l'Observatoire royal: 1. leur nationalité; 2. les tâches et fonctions qu'ils exercent et s'il s'agit ou non de missions permanentes; 3. si, dans le cadre de leur fonction, ils ont (pourraient avoir) des contacts avec le public; 4. la durée de leur contrat?
Kan u voor de 21 contractuele wetenschappers die bij de Koninklijke Sterrenwacht momenteel zijn tewerkgesteld meedelen: 1. welke nationaliteit zij hebben; 2. welke taken en functies zij daar vervullen en of het hier al dan niet permanente opdrachten betreft; 3. of zij in deze hoedanigheden al dan niet in contact (kunnen) komen met het publiek; 4. voor welke duur zij zijn tewerkgesteld?

Ce nombre répond au 2 % du nombre total de membres du personnel (statutaires + contractuels) actuellement employés par la Régie des Bâtiments (1598).
Dit aantal beantwoordt aan 2 % van het totaal aantal personeelsleden (statutair + contractueel) momenteel tewerkgesteld bij de Regie der Gebouwen (1598).

Entre temps, deux supplétifs ont été recrutés de sorte qu'actuellement trois scientifiques contractuels sont employés au Musée royal de l'Armée.
Twee bijkomende werden intussen aangeworven zodat er momenteel drie contractuele wetenschappers in het Koninklijk Legermuseum tewerkgesteld zijn.

Les experts contractuels employés actuellement au Musée royal de l'Armée sont recrutés avec un contrat de travail à durée déterminée et satisfont de la sorte aux dispositions de l'arrêté royal.
De contractuele deskundigen momenteel tewerkgesteld in het Koninklijk Legermuseum werden aangeworven met een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur en voldoen dus aan de bepalingen van het koninklijk besluit.

Cet accord stipule que «les représentants des trois institutions s’engagent à ne pas remettre en cause le cadre contractuel dans lequel la formation linguistique est organisée au sein de la Commission et du Conseil en ce qui concerne les employés qui bénéficient actuellement de contrats permanents».
In dit akkoord wordt bepaald dat “vertegenwoordigers van de drie instellingen overeenkomen het contractuele kader aan te houden zoals dat geldt voor de taaltraining bij de Commissie en de Raad voor werknemers die nu met een contract voor onbepaalde duur werken”.

En ce qui concerne les contractuels subventionnés employés via une convention de contingent, visée à l'article 1 , 12°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, le Gouvernement flamand régularise l'emploi auprès de l'employeur actuel via un transfert de 95 % de la subvention salariale concernée et la réduction de la cotisation patronale à l'employeur concerné.
Voor wat betreft de gesubsidieerde contractuelen die zijn tewerkgesteld via een contingentovereenkomst, bepaald in artikel 1, 12°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, regulariseert de Vlaamse Regering de tewerkstelling bij de huidige werkgever via een overdracht van 95 % van de betrokken loonsubsidie en de werkgeversbijdragevermindering aan de betrokken werkgever.

1. Quel est actuellement le nombre de contractuels et de contractuels subventionnés employés dans les différents services de votre département ainsi que dans les établissements d'utilité publique relevant de votre autorité, contrôle ou tutelle?
1. Wat is het huidige aantal tewerkgestelde contractuelen en gesubsidieerde contractuelen in de verschillende diensten van uw departement, evenals in de instellingen van openbaar nut die onder uw gezag, uw controle of uw toezicht staan?

1. a) Est-il exact qu'une liste de tous les agents contractuels des Services publics fédéraux est actuellement établie? b) Dans l'affirmative, combien de membres du personnel contractuels sont-ils employés par les Services publics fédéraux? c) Combien de membres du personnel statutaires sont-ils employés par les Services publics fédéraux?
1. a) Klopt het dat er momenteel een kadaster van alle contractuele personeelsleden bij de Federale Overheidsdiensten wordt samengesteld? b) Zo ja, hoeveel contractuele personeelsleden worden door de Federale Overheidsdiensten tewerkgesteld? c) Hoeveel statutaire personeelsleden worden door de Federale Overheidsdiensten tewerkgesteld?