Vertaling van "contractuels recrutés depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unité Recrutement des agents contractuels et des stagiaires
afdeling Aanwerving arbeidscontractanten en stagiair(e)s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’origine géographique selon leur arrondissement administratif des agents contractuels, recrutés depuis ma mise en fonction comme ministre compétent, est la suivante :
De geografische afkomst volgens administratief arrondissement van het contractueel personeel dat sinds mijn aantreden als bevoegd minister geworven werd, is als volgt:

Vous trouverez ci-dessous un aperçu du nombre d’agents contractuels recrutés depuis le 1 janvier 2009 et ceci par département et par arrondissement administratif :
Hieronder kunt u een overzicht vinden van het aantal contractuele ambtenaren aangeworven sinds 1 januari 2009 en dit per departement en per administratief arrondissement :

Conformément aux dispositions de cet article, les agents contractuels recrutés sur place depuis 1970, pour exercer des fonctions dans les postes diplomatiques et consulaires belge, sont fiscalement enrôlés en Belgique et y payent régulièrement leurs impôts.
Overeenkomstig het bepaalde in dit artikel zijn contractuele agenten die vanaf 1970ter plaatse in dienst zijn genomen om te werken voor Belgische diplomatieke en consulaire posten, belastingplichtig in België en betalen zij er belasting.

Depuis 2005, il n'y a pas eu de nouveaux experts contractuels recrutés au profit du Musée royal de l'Armée.
Er werden sinds 2005 geen nieuwe contractuele deskundigen ten behoeve van het Koninklijk Legermuseum aangeworven.

2. nombre d'agents contractuels recrutés, depuis le 1 janvier 2002, en compensation du temps de travail libéré : 0;
2. aantal contractuele personeelsleden aangeworven, sinds 1 januari 2002, in compensatie van de vrij gekomen werktijd : 0;

Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 20 mai 1997 portant diverses mesures en matière de fonction publique, la priorité de la mobilité volontaire sur le recrutement n'existe pas dans les cas prévus aux articles 17 et 33 de cette loi : les agents contractuels dits « statut unique », en service au 1 janvier 1996, bénéficient d'une priorité sur la mobilité en vue de pourvoir à l'emploi vacant.
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 20 mei 1997 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken bestaat er geen voorrang meer van de vrijwillige mobiliteit op de werving in de gevallen voorzien in de artikelen 17 en 33 van deze wet : de contractuele personeelsleden, personeelsleden « enig statuut » genoemd, in dienst op 1 januari 1996, genieten een voorrang op de mobiliteit voor het bezetten van een vacante betrekking.

Les parties requérantes font valoir que la disposition entreprise, qui accorde avec effet immédiat aux candidates-institutrices maternelles qu'elles occupent depuis 1993 en tant que contractuelles subventionnées, une ancienneté de service de deux ans assortie d'une priorité en vue de la désignation dans une fonction d'enseignement, porte atteinte à leur liberté de recruter du personnel, ce qui compromettrait sérieusement, en violation de l'article 24, § 1, de la Constitution, la spécificité de l'enseignement qu'elles dispensent, fondé sur une conception philosophique catholique.
De verzoekende partijen betogen dat door het toekennen, met onmiddellijke uitwerking, aan de door hen sinds 1993 als gesubsidieerde contractuelen tewerkgestelde kandidaat-kleuteronderwijzeressen, van een dienstanciënniteit van twee jaar met de eraan verbonden voorrang voor aanstelling in een onderwijsambt, de bestreden bepaling hen belemmert in de vrije werving van personeel, waardoor, in strijd met artikel 24, § 1, van de Grondwet, de eigenheid van het door hen verstrekte onderwijs, dat op een katholieke levensbeschouwing steunt, ernstig in het gedrang wordt gebracht.

Personnel d'exécution: Parmi les 15 agents détachés, il y a 11 agents statutaires et 4 contractuels. Point 4 Aucun membre du personnel contractuel n'a été recruté depuis le 13 juillet 1999 dans une administration ou organisme placé sous ma tutelle.
Uitvoerend personeel: Van de 15 gedetacheerden zijn er 11 statutaire personeelsleden en 4 contractuelen Punt 4 Geen enkel lid van het contractueel personeel werd sinds 13 juli 1999 aangeworven in een bestuur of instelling die onder mijn bevoegdheid valt.

2.3. Quand aux contractuels recrutés pour assurer des tâches incomplètes ou sporadiques, la Poste fait appel à eux depuis 1986 en application de l'arrêté royal n° 437 portant des mesures d'assainissement appliquables à la Régie des postes (Moniteur belge du 21 août 1986) complété et modifié par différentes lois et arrêtés subséquents. 3. Classement des contractuels par arrondissement.
2.3. Het contractueel personeel om sporadische werkzaamheden op te vangen of periodieke verster-kingen te verlenen wordt door de Post sedert 1986 geworven in toepassing van het koninklijk besluit nr. 437 houdende saneringsmaatregelen die toepasselijk zijn op de Regie der posterijen (Belgisch Staatsblad van 21 augustus 1986) gewijzigd door verschillende daarop volgende wetten en koninklijke besluiten.

2.2. En application de la circulaire n° 320 du 21 mars 1990 (Moniteur belge du 24 avril 1990) et de la convention 9023, la Poste a recruté les contractuels subventionnés depuis le mois de septembre 1989.
2.2. In toepassing van de rondzendbrief nr. 320 van 21 maart 1990 (Belgisch Staatsblad van 24 april 1990) en de conventie 9023 heeft de Post sedert september 1989 gesubsidieerde contractuelen geworven.