Traduction de «contraignantes incluant notamment » (Français → Néerlandais) :

Le groupe du Parti socialiste (PS) au Sénat est d'ailleurs à l'origine de la résolution n° 5-184 du Sénat votée en novembre 2010 visant à prioriser la notion de travail décent dans les politiques internationales menées par la Belgique, et qui appelle à intégrer, au sein de tous les accords bilatéraux d'investissement conclus par la Belgique, des clauses sociales contraignantes incluant notamment le respect des normes de l'Organisation internationale du travail (cf. doc. Sénat n° 5-184/5 - 2010/2011).
De PS-fractie van de Senaat heeft trouwens het voorstel van resolutie 5-184 ingediend, dat in november 2010 werd aangenomen en dat ertoe strekt voorrang te verlenen aan het begrip “waardig werk” in het internationaal beleid van België, en dat ervoor pleit om in alle bilaterale investeringsovereenkomsten die door België worden gesloten, dwingende sociale clausules op te nemen, waaronder de inachtneming van de normen van de Internationale Arbeidsorganisatie (zie Stuk Senaat 5-184/5 – 2010/2011).

10. invite la Commission à analyser l'hypothèse consistant à proposer une révision plus contraignante du règlement (CEE) nº 3911/92, en y incluant notamment l'obligation pour les États membres:
10. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om een nieuwe, meer bindende versie van Verordening (EEG) nr. 3911/92 voor te stellen, met daarin de verplichting voor de lidstaten:

Signalons entre autres notre volonté d'intégrer au sein des accords internationaux des clauses sociales contraignantes incluant notamment le respect des normes de l'OIT.
Het is onder meer de bedoeling in de internationale overeenkomsten dwingende sociale clausules in te schrijven zoals het respect voor de IAO-normen.