Vertaling van "contraintes administratives superflues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises
verklaring over de versoepeling van de administratieve voorschriften voor ondernemingen

mesure de contrainte administrative ou judiciaire
dwangmaatregel van bestuursrechtelijke of gerechtelijke aard

suppression des contraintes administratives
opheffing van administratieve knelpunten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- rationaliser les exigences actuelles en matière de planification et de rapports, en évitant les contraintes administratives superflues.
- stroomlijning van de huidige plannings‑ en rapporteringsvereisten, om onnodige administratieve lasten te vermijden.

Elle s'efforce d'assurer le respect maximum des obligations de fond du présent paragraphe, tout en cherchant à réduire autant que possible les contraintes administratives superflues pour les opérateurs, notamment les plus petits".
Zij probeert erop toe te zien dat de uit dit lid voortvloeiende materiële verplichtingen zoveel mogelijk worden nageleefd, en poogt daarbij de buitensporige administratieve lasten voor, met name kleinere, exploitanten tot een minimum te beperken".

- rationaliser les exigences actuelles en matière de planification et de rapports, en évitant les contraintes administratives superflues;
- stroomlijning van de huidige plannings‑ en rapporteringsvereisten, om onnodige administratieve lasten te vermijden;

38. estime que la simplification des dispositions et des procédures devrait contribuer à accélérer l'allocation de crédits et de paiements, qu'elle devrait dès lors se poursuivre et aboutir à l'amélioration des règles dans la période d'après 2013, tant aux niveaux européen que national, sans créer de difficultés majeures aux bénéficiaires; estime que la politique régionale devrait être mieux adaptée aux besoins des utilisateurs et que la simplification devrait réduire les barrières et charges administratives inutiles ainsi que les autres obstacles entravant la réalisation des objectifs, éviter la confusion et les interprétations erronées des pratiques administratives actuelles et, par ailleurs, assurer une gestion de projets plus souple et des contrôles synchronisés, et une efficacité accrue de la politique; déplore que, en raison de contraintes administratives superflues, de règles trop compliquées, fréquemment modifiées, et d'un manque d'harmonisation des procédures, de nombreux fonds restent inutilisés; estime qu'un équilibre doit être trouvé entre la simplification et la stabilité des règles et procédures;
38. is van oordeel dat de vereenvoudiging van de voorschriften en procedures ertoe moet bijdragen dat de toewijzing van middelen en het verrichten van betalingen worden bespoedigd en dat de vereenvoudiging derhalve op EU- en nationaal niveau moet worden voortgezet en moet leiden tot betere regels in de periode na 2013 zonder dat daardoor grote moeilijkheden ontstaan voor de begunstigden; is van mening dat het regional beleid beter moet worden afgestemd op de behoeften van de gebruikers en dat de vereenvoudiging onnodige administratieve belemmeringen en kosten moet beperken alsook andere obstakels die de beleidsdoelstellingen belemmeren, dat het regionaal beleid verwarring en verkeerde interpretatie van de gangbare administratieve praktijken moet voorkomen en anderzijds moet zorgen voor een flexibeler projectbeheer, gesynchroniseerde controles en een efficiënter beleid; betreurt dat vele middelen onbenut blijven als gevolg van overbodige bureaucratie, overmatig gecompliceerde regels die onderhevig zijn aan frequente wijzigingen, en gebrek aan geharmoniseerde procedures; is van mening dat het juiste evenwicht moet worden gevonden tussen vereenvoudiging en de stabiliteit van regels en procedures;

Il reste éminemment souhaitable de simplifier la gestion et la mise en œuvre de la politique de cohésion, car il n'est certainement pas opportun que, en raison de contraintes administratives superflues et de la lourdeur des règles et procédures, des fonds ne soient pas utilisés.
Vereenvoudiging van het beheer en de uitvoering van het cohesiebeleid is nog steeds uiterst welkom, want het is zeker niet wenselijk dat middelen onbenut blijven als gevolg van overbodige bureaucratie, lastige regels en procedures.

6. invite toutes les institutions de l'Union à jouer un rôle plus actif à la Conférence de La Haye afin de faire pression sur la Conférence pour qu'elle améliore, simplifie et facilite les procédures d'adoption internationale et supprime les contraintes administratives superflues, tout en s'engageant à préserver les droits des enfants des pays tiers;
6. verzoekt alle EU-instellingen binnen de Haagse Conferentie een actievere rol te spelen en pressie uit te oefenen om te zorgen dat de internationale adoptieprocedures worden verbeterd, gestroomlijnd en versoepeld, er een eind komt aan onnodige bureaucratie en tegelijk de bescherming van de rechten van uit derde landen afkomstige kinderen wordt gerespecteerd en gewaarborgd;

Le programme d'action - qui n'impliquera pas de dépenses nouvelles spécifiques - poursuit les objectifs suivants: - moderniser le rôle industriel des autorités publiques, notamment afin de libérer les entreprises (et notamment les PME) de toutes contraintes légale et administrative superflues; - garantir une concurrence non faussée à l'intérieur comme à l'extérieur; - renforcer la coopération industrielle; - promouvoir les facteurs de compétitivité immatériels.
Met het actieprogramma - dat geen nieuwe specifieke uitgaven meebrengt - worden de volgende doelstellingen nagestreefd : - het moderniseren van de industriële rol van de overheid, inzonderheid om nodeloze bureaucratie voor de bedrijven, met name voor het MKB uit de weg te ruimen ; - het waarborgen van een eerlijke concurrentie, intern zowel als extern ; - het versterken van de industriële samenwerking ; - het bevorderen van de immateriële concurrentiefactoren.

Il m'apparaît donc que ce serait une tâche taillée sur mesure pour le secrétaire d'État à la simplification administrative que de mettre fin à cette obligation kafkaïenne qui contraint les kinésithérapeutes et d'autres dispensateurs de soins paramédicaux à consacrer leur fin de semaine ou leur temps libre après une dure journée de travail à accomplir une tâche irritante et superflue.
Het lijkt mij dan ook een geknipte opdracht voor de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging om een einde te maken aan deze kafkaiaanse verplichting die kinesitherapeuten en beoefenaars van andere paramedische beroepen verplicht om tijdens de weekends of na een zware dagtaak deze irriterende en totaal overbodige informatie neer te schrijven.